1
00:01:04,141 --> 00:01:08,061
彼らを殺した後、
テムズ川に銃を落とした
2
00:01:08,161 --> 00:01:11,328
手から残留物を洗い流した
バーガーキングのバスルームで
3
00:01:11,427 --> 00:01:14,042
そして歩いて家に帰りました
指示を待つ
4
00:01:15,082 --> 00:01:18,280
その後すぐに、
指示は届きました。
5
00:01:18,787 --> 00:01:22,103
「ロンドンから出て行け、
このバカ野郎。
6
00:01:22,204 --> 00:01:23,781
「ブルージュに行ってください:」
7
00:01:25,359 --> 00:01:28,260
私も知りませんでした
ブルージュはどこだったんだ。
8
00:01:32,298 --> 00:01:33,890
ベルギーにあります。
9
00:01:37,603 --> 00:01:38,581
ブルージュは最悪だ。
10
00:01:38,682 --> 00:01:40,020
ブルージュは
クソじゃないよ。
11
00:01:40,120 --> 00:01:41,117
ブルージュは最悪だ。
12
00:01:41,218 --> 00:01:43,186
レイ、まだ終わったばかりです
電車から降りました。
13
00:01:43,286 --> 00:01:46,159
ブルージュについての判断を保留していただけますか
クソみたいな場所を見るまで？
14
00:01:46,259 --> 00:01:47,801
そうなることは分かっている
クソ穴だ。
15
00:02:16,269 --> 00:02:17,531
クソホール。
16
00:02:22,974 --> 00:02:27,294
部屋がいくつかあると思います
クラナムとブレイクリーの下で予約されましたか？
17
00:02:27,394 --> 00:02:30,574
はい。いいえ、1 部屋予約しています。
18
00:02:31,216 --> 00:02:33,683
ツインルームが1室。
2週間予約しました。
19
00:02:34,551 --> 00:02:35,917
2週間！
20
00:02:36,587 --> 00:02:37,701
別の部屋はありますか？
21
00:02:37,801 --> 00:02:39,335
いいえ、申し訳ありませんが、満席です。
22
00:02:39,435 --> 00:02:42,358
クリスマスとともに、
どこも満席。
23
00:02:43,293 --> 00:02:44,441
わかった。
24
00:02:49,966 --> 00:02:51,383
とてもきれいです。
25
00:02:51,483 --> 00:02:52,979
冗談を言っているわけではないのですが、
私たちはここに留まることはできません。
26
00:02:53,079 --> 00:02:54,951
私たちはここに留まらなければなりません
彼が鳴るまで。
27
00:02:55,051 --> 00:02:56,385
そうだ、もし彼がそうしなかったらどうする？
2週間鳴らしますか？
28
00:02:56,485 --> 00:02:58,086
それから私たちはここに2週間滞在します。
29
00:02:58,186 --> 00:03:01,956
二週間くらい？ブルージュで？
こんな部屋で？
30
00:03:02,056 --> 00:03:03,669
あなたと？とんでもない！
31
00:03:03,776 --> 00:03:06,460
レイ、こういうことはあまり言いたくないんです。
32
00:03:06,560 --> 00:03:08,897
本当に言いたくないことは何ですか？
33
00:03:08,997 --> 00:03:10,711
良い。あなたが知っている？
34
00:03:13,252 --> 00:03:15,116
それを持ち出してクソ。
35
00:03:51,552 --> 00:03:53,802
これでいいと思いますか？
36
00:03:53,902 --> 00:03:55,901
何が良いと思いますか？
37
00:03:56,001 --> 00:03:59,185
ボートでぐるぐる回って、
ものを見ている。
38
00:03:59,891 --> 00:04:01,757
はい、そうします。
39
00:04:03,329 --> 00:04:05,354
それを「観光」と言います。
40
00:04:15,171 --> 00:04:16,798
ああ、あれを見てください。
41
00:04:20,209 --> 00:04:23,667
元病院です。
1100年代から。
42
00:04:26,582 --> 00:04:29,035
ブルージュが一番
保存状態の良い中世の町
43
00:04:29,134 --> 00:04:31,516
全体的に
ベルギーだそうです。
44
00:04:53,473 --> 00:04:55,803
近々来ますか？
そこには何があるんですか？
45
00:04:56,908 --> 00:04:58,524
景色。
46
00:04:58,624 --> 00:05:02,362
何の景色？ここの景色は？
ここから下からもそれが見えます。
47
00:05:02,461 --> 00:05:06,766
レイ、あなたのことは
全世界で最悪の観光客。
48
00:05:06,865 --> 00:05:10,235
ケン、私はダブリンで育ちました。
私はダブリンが大好きです。
49
00:05:10,336 --> 00:05:13,970
もし私が農場で育って、
知恵遅れの私にとって、ブルージュは印象に残るかもしれない。
50
00:05:14,069 --> 00:05:16,182
でも、私はそうしなかったので、そうではありません。
51
00:05:28,802 --> 00:05:30,917
私からコインを取り除こうとしています。
52
00:05:31,016 --> 00:05:34,052
3、3.50、4、
53
00:05:34,153 --> 00:05:39,624
4.10、4.20、4.30、
4.40、4.50、4.60、
54
00:05:39,723 --> 00:05:41,928
4.70、
55
00:05:42,028 --> 00:05:43,538
4.80、
56
00:05:44,951 --> 00:05:46,747
4.90。
57
00:05:49,055 --> 00:05:51,269
4.90 を受け取りますか?
58
00:05:51,370 --> 00:05:53,255
入場料は5ユーロです。
59
00:05:54,591 --> 00:05:56,908
さあ、おい、
たったの10セントです。
60
00:05:57,009 --> 00:05:58,358
入場料は5ユーロです。
61
00:06:09,771 --> 00:06:11,122
仕事に満足していますか？
62
00:06:11,221 --> 00:06:12,230
とても嬉しいです。
63
00:06:48,540 --> 00:06:50,062
ここが好きです。
64
00:07:17,896 --> 00:07:20,348
塔の頂上に行ったことがありますか？
65
00:07:20,447 --> 00:07:23,913
うん。はい、ゴミです。
66
00:07:24,012 --> 00:07:27,062
それは？ガイドブックにはこう書いてある
それは「必見」です。
67
00:07:28,139 --> 00:07:30,619
まあ、あなたたちはそこには行かないでしょう。
68
00:07:30,718 --> 00:07:32,288
ごめんなさい？なぜ？
69
00:07:32,387 --> 00:07:36,295
つまり、すべて風の階段です。
冗談じゃないよ。
70
00:07:36,396 --> 00:07:38,870
あなたは一体何ですか
言おうとしてる？
71
00:07:39,548 --> 00:07:41,596
正確には何ですか
私は言いたいのですか？
72
00:07:41,697 --> 00:07:44,069
君たちはたくさんいるよ
クソゾウの！
73
00:07:44,170 --> 00:07:45,644
そう、あなた。
74
00:07:52,927 --> 00:07:54,918
さあ、放っておいて、デブ。
75
00:08:04,504 --> 00:08:07,872
ご存知のように、あなたはただ
最も失礼な男。最も失礼な男だ！
76
00:08:09,574 --> 00:08:11,439
それは一体何でしょうか？
77
00:08:12,512 --> 00:08:13,600
彼らはそこまでは行かない。
78
00:08:13,627 --> 00:08:17,031
ねえ、みんな、私はそこには行きません。
本当に狭いですね。
79
00:08:17,132 --> 00:08:19,139
クソ野郎、クソ野郎！
80
00:08:22,486 --> 00:08:24,317
アメリカ人ですね。
81
00:08:29,024 --> 00:08:32,243
さて、これはもっとそれに似ています。
ちゃんとした休日。
82
00:08:32,343 --> 00:08:33,842
ゲイビール1本
私のゲイの友人のために、
83
00:08:33,941 --> 00:08:36,579
そして私には普通のビールを1杯、
私は普通だから。
84
00:08:37,767 --> 00:08:39,184
これが人生なのです。
85
00:08:39,284 --> 00:08:41,862
私たちは腹を立ててここにいるわけではありません。
86
00:08:42,271 --> 00:08:44,121
私たちは静かに観光していますが、
彼が言うように、
87
00:08:44,220 --> 00:08:46,854
そして彼の電話を待っている
次に何をするかを見るために。
88
00:08:46,954 --> 00:08:48,858
これは私の投票です
私たちが何をすべきかについて。
89
00:08:48,959 --> 00:08:51,536
別の日にしましょう。
最長 2 日間
90
00:08:52,079 --> 00:08:54,430
それからもう一度書類をチェックしてみると、
それでも何も入っていない場合は、
91
00:08:54,530 --> 00:08:57,766
私たちは彼に電話してこう言います、「ハリー」
ブルージュへのご旅行ありがとうございました。
92
00:08:57,865 --> 00:09:00,268
「とてもよかったです、すべて
古い建物とか、
93
00:09:00,368 --> 00:09:03,069
「でも、今からロンドンに戻ってくるんです」
そしてしかるべき国に隠れて、
94
00:09:03,169 --> 00:09:05,405
それだけではない
クソチョコレートだ。
95
00:09:05,504 --> 00:09:08,982
私の投票は
彼の言うように、私たちは静かに観光します。
96
00:09:09,661 --> 00:09:12,493
そして彼の電話を待ちます
次に何をするかを見るために。
97
00:09:15,532 --> 00:09:18,262
あなたも知らない
私たちはここに隠れています。
98
00:09:19,969 --> 00:09:21,420
あなたは何について話しているのですか？
99
00:09:21,520 --> 00:09:23,787
あなたも知らない
私たちは仕事でここに来ているわけではありません。
100
00:09:23,887 --> 00:09:25,887
- え、仕事で？
- うん。
101
00:09:25,987 --> 00:09:27,488
-ここブルージュですか？
- うん。
102
00:09:27,588 --> 00:09:29,975
- ここブルージュ、仕事ですか？
- うん。
103
00:09:30,711 --> 00:09:32,393
なぜ？彼は実際に何と言ったのでしょうか？
104
00:09:32,493 --> 00:09:33,897
彼は実際には何も言いませんでした。
105
00:09:33,998 --> 00:09:36,868
- では、なぜそうなると思いますか?
- 何も考えてないよ。
106
00:09:36,968 --> 00:09:39,903
でもそれはちょっとクソだ
詳しすぎますね。
107
00:09:40,003 --> 00:09:42,501
- 「彼を隠れ家に連れて行ってください。」
- 「彼を連れてどこに隠れますか？」
108
00:09:42,600 --> 00:09:45,490
「彼を隠れ家に連れて行ってください」
クソブルージュで。
109
00:09:46,927 --> 00:09:49,054
クロイドンに隠れることができます。
110
00:09:50,397 --> 00:09:51,386
ふーむ。
111
00:09:52,565 --> 00:09:53,964
あるいはコベントリー。
112
00:09:56,334 --> 00:09:57,324
ふーむ。
113
00:09:59,536 --> 00:10:01,629
少し詳しく説明しすぎています。
114
00:10:03,741 --> 00:10:04,729
ふーむ。
115
00:10:06,009 --> 00:10:07,359
しかし、私たちは銃を持っていません。
116
00:10:07,459 --> 00:10:09,742
ハリーはどこでも銃を手に入れることができます。
117
00:10:32,031 --> 00:10:34,159
彼は今夜は電話をかけないつもりだ。
118
00:10:40,873 --> 00:10:42,965
彼は今夜は電話をかけないつもりだ。
119
00:10:44,544 --> 00:10:46,056
出かけましょう。
120
00:10:46,156 --> 00:10:48,063
- どこに出かける？
- パブです。
121
00:10:48,162 --> 00:10:49,170
いいえ！
122
00:11:07,597 --> 00:11:09,480
外に出て見てみよう
いくつかの場所で...
123
00:11:09,580 --> 00:11:12,214
古い中世のすべて
建物とかそれとか。
124
00:11:12,314 --> 00:11:15,861
きっと平等に見えるから
夜はすべてライトアップされるのでさらに良いです。
125
00:11:20,373 --> 00:11:21,431
はい！
126
00:11:30,916 --> 00:11:33,897
そこが呼ばれていること
グルートヒューズ博物館。
127
00:11:33,997 --> 00:11:36,034
どれも面白い名前が付いていますが、
そうじゃないですか？
128
00:11:36,133 --> 00:11:37,612
そう、フランドル語です。
129
00:11:38,791 --> 00:11:41,608
ここには「ベルギー人」と書かれています。
逃亡中の英国王を二度保護
130
00:11:41,708 --> 00:11:44,579
「1471年と1651年に殺害されたからです。」
131
00:11:44,679 --> 00:11:46,979
昔は歴史が大嫌いだったので、
そうではなかったですか？
132
00:11:47,079 --> 00:11:49,449
それはすべてただの荷物です
それはすでに起こっています。
133
00:11:49,549 --> 00:11:51,450
彼らはあそこで何をしているのですか？
134
00:11:51,550 --> 00:11:54,161
彼らは何かを撮影しています。
彼らは小人を撮影しています！
135
00:11:55,704 --> 00:11:56,830
レイ！
136
00:11:59,474 --> 00:12:04,036
つまり、このシーンでは、あなたはこうなるはずです
小さな小さなネズミのように歩くこと、そう？
137
00:12:07,349 --> 00:12:09,315
わかった？素晴らしい。
138
00:12:12,520 --> 00:12:13,868
レイ、さあ、行きましょう。
139
00:12:13,969 --> 00:12:16,786
私の尻、「行きましょう。」
彼らは小人を撮影しています。
140
00:12:18,190 --> 00:12:21,406
何てことだ！
あの女の子を見てください。
141
00:12:21,507 --> 00:12:23,006
彼女はゴージャスだよ！
142
00:12:23,105 --> 00:12:24,276
レイ、今すぐ行きます。
143
00:12:24,376 --> 00:12:25,842
やめろよ、そうだろ！
144
00:12:25,941 --> 00:12:29,763
ここがブルージュの一番いいところです
これまでのところ。あなたとあなたの建物。
145
00:12:54,288 --> 00:12:55,449
こんにちは。
146
00:12:58,159 --> 00:13:00,786
あなたは英語を話しますか？
いいえ。
147
00:13:02,095 --> 00:13:04,811
はい、そうです。
誰もがそうします。
148
00:13:04,911 --> 00:13:07,513
何のために小人を撮影しているのですか？
149
00:13:07,613 --> 00:13:10,967
オランダの映画です。
夢のようなシークエンスです。
150
00:13:12,003 --> 00:13:14,387
これはニコラス・ローグの模倣です
今は見ないでください。
151
00:13:14,488 --> 00:13:16,440
パスティーシュではなく、...
152
00:13:17,508 --> 00:13:21,035
「オマージュ」が強すぎる。
「うなずく」？
153
00:13:23,446 --> 00:13:25,744
わあ、あなたの英語はとても上手ですね。
154
00:13:30,386 --> 00:13:33,115
小人がたくさん
自殺する傾向があります。
155
00:13:35,624 --> 00:13:37,888
不釣り合いな量です。
156
00:13:38,460 --> 00:13:41,451
エルベ・ヴィルシェーズ
ファンタジー島沖
157
00:13:42,765 --> 00:13:45,549
誰かだと思う
タイムバンディッツから。
158
00:13:45,648 --> 00:13:48,897
そうする必要があると思います
とても悲しくなる、例えば、
159
00:13:50,238 --> 00:13:51,987
本当に小さいこと、それと。
160
00:13:52,086 --> 00:13:54,653
それを見ている人々
そして彼らを笑っています。
161
00:13:54,753 --> 00:13:58,006
彼らを名前で呼んでいます。
ご存知のとおり、「ショートタース」です。
162
00:13:59,778 --> 00:14:03,738
もう一つ有名な小人がいます
行方不明ですが思い出せません。
163
00:14:04,916 --> 00:14:07,714
R2-D2の人ではありません。
いいえ、彼はまだ続けています。
164
00:14:09,086 --> 00:14:13,717
あなたの小人が自殺しないことを祈ります。
あなたの夢のシーケンスはめちゃくちゃになります。
165
00:14:14,424 --> 00:14:16,905
彼は小人と言われるのが嫌いだ。
彼は「ドワーフ」を好みます。
166
00:14:17,004 --> 00:14:19,377
そうですね、これがまさに私の言いたいことです！
167
00:14:19,478 --> 00:14:22,578
人々はあなたを小人だと呼びます
小人と言われたいとき。
168
00:14:22,677 --> 00:14:25,498
もちろんあなたは
頭を吹き飛ばすぞ！
169
00:14:27,270 --> 00:14:29,964
- 私の名前はレイです。あなたのは何ですか？
- クロエ。
170
00:14:32,440 --> 00:14:34,122
どうやって乗り越えたんですか
警備員は？
171
00:14:34,222 --> 00:14:37,526
警備員をすり抜けて、
それは私の仕事のようなものです。
172
00:14:37,627 --> 00:14:38,563
あなたは万引き犯ですか？
173
00:14:38,662 --> 00:14:40,693
いいえ、万引きではありません。
174
00:14:40,792 --> 00:14:42,748
でも、それは良い冗談です。
175
00:14:43,751 --> 00:14:44,877
いいえ。
176
00:14:45,652 --> 00:14:48,436
私が何なのか教えてあげる
明日の夜の夕食時に。
177
00:15:04,669 --> 00:15:05,829
くそ。
178
00:15:18,847 --> 00:15:20,643
なんてカッコいいんだろう。
179
00:15:31,424 --> 00:15:33,207
ブレイクリーさん？
180
00:15:33,308 --> 00:15:36,991
- はい。いいえ、クラナムさん。
- いいえ、はい。ブレイクリーさん。はい。
181
00:15:39,899 --> 00:15:41,764
メッセージがあります。
182
00:15:47,039 --> 00:15:48,131
クソ！
183
00:15:49,006 --> 00:15:52,190
第一、なぜあなたはそうしないのですか
私が入るように言ったのはいつですか?
184
00:15:52,290 --> 00:15:55,391
その 2、なぜこのホテルにはそうしないのか
ボイスメール付きの電話を持っている
185
00:15:55,491 --> 00:15:58,230
メッセージを残さなくてはなりません
受付係と？
186
00:15:58,329 --> 00:16:01,199
その 3、参加したほうがいいよ
明日の夜、また電話するとき
187
00:16:01,299 --> 00:16:05,414
そうでないと、地獄のような代償を払うことになるだろう、
言っておきます、ハリー
188
00:16:42,687 --> 00:16:45,139
向きを変えていただけますか
クソ電気が消えた！
189
00:16:45,238 --> 00:16:46,736
ごめんなさい、ケン。
190
00:16:46,836 --> 00:16:48,951
クソ騒音を抑えてください！
191
00:16:52,129 --> 00:16:53,890
誰かが調子に乗ってます。
192
00:17:08,342 --> 00:17:09,421
何が起こるかは決して推測できないでしょう。
193
00:17:09,522 --> 00:17:11,591
口を閉じてくれる？
お願いします、そして寝ますか？
194
00:17:11,690 --> 00:17:13,340
ああ、ごめんなさい。
195
00:17:17,816 --> 00:17:20,842
私を連れて行かなければならないことを除いて
コンタクトレンズが外れました。
196
00:17:27,959 --> 00:17:29,409
全体として、
197
00:17:29,509 --> 00:17:30,960
私は持っていました
198
00:17:32,295 --> 00:17:35,197
ビール5パイント
そしてボトルが6本。
199
00:17:36,734 --> 00:17:40,985
いいえ、ビール6パイント
そしてボトルが7本。
200
00:17:41,084 --> 00:17:43,698
そして、あなたは何を知っていますか？
私は怒っていません！
201
00:17:49,611 --> 00:17:51,806
何が起こるかは決して想像できないでしょう、ケン。
202
00:17:53,482 --> 00:17:55,595
- ケン、何だか想像もつかないだろうね。
- 何？
203
00:17:55,696 --> 00:17:56,797
明日の夜にデートの約束があります。
204
00:17:56,898 --> 00:17:57,965
とても嬉しいです。
205
00:17:58,064 --> 00:17:59,166
女の子と一緒に。
206
00:17:59,265 --> 00:18:00,515
回ってもらえますか
電気を消してください?
207
00:18:00,621 --> 00:18:03,473
ブルージュにいたのは一日だけ、デートをした
映画業界の女の子と
208
00:18:03,573 --> 00:18:05,615
ベルギーの映画ビジネス。
209
00:18:06,893 --> 00:18:09,418
彼らは小人についての映画を撮っている。
210
00:18:27,812 --> 00:18:28,902
逃す？
211
00:18:29,746 --> 00:18:30,906
マリー？
212
00:18:34,184 --> 00:18:38,585
昨夜のメッセージについて申し訳ありません。
それを残した男はちょっと...
213
00:18:40,054 --> 00:18:42,045
まあ、彼はちょっと...
214
00:18:42,658 --> 00:18:43,749
コック？
215
00:18:44,927 --> 00:18:46,951
はい。彼はちょっとコックっぽいです。
216
00:18:50,230 --> 00:18:51,458
朝。
217
00:19:00,739 --> 00:19:02,730
昨夜ハリーから電話がありました。
218
00:19:03,374 --> 00:19:04,899
私たちは彼がいなくて寂しかったです。
219
00:19:07,713 --> 00:19:10,179
いやあ、彼はよく悪口を言いますね。
220
00:19:11,381 --> 00:19:14,440
今夜はここに泊まります。
何が起こっても。
221
00:19:15,052 --> 00:19:16,246
ふーむ。
222
00:19:17,588 --> 00:19:18,918
例外は...
223
00:19:21,490 --> 00:19:22,787
うーん。
ふーむ。
224
00:19:22,858 --> 00:19:24,438
「うーん」以外は何ですか？
225
00:19:24,539 --> 00:19:29,279
私たちのうちただ一人を除いて
本当に、そこにとどまる必要があります。
226
00:19:29,378 --> 00:19:30,591
うーん。
227
00:19:31,866 --> 00:19:34,816
そして私たちのどちらが
それはレイでしょうか？
228
00:19:34,915 --> 00:19:36,320
ブルージュが好きじゃないのかと思った。
229
00:19:36,421 --> 00:19:38,187
ブルージュは好きじゃないけど、
それはクソ穴だ。
230
00:19:38,288 --> 00:19:42,058
でも、もうデートするって言ったよね
ベルギー人女性と
231
00:19:42,157 --> 00:19:46,203
ベルギーの映画ビジネスにおいて、
それについては以前にもお話しました。
232
00:19:50,684 --> 00:19:53,399
ただ立ち入らないでください
どんなクソトラブルでも。
233
00:19:53,499 --> 00:19:55,611
私たちは目立たないようにしています。
234
00:19:56,321 --> 00:20:00,037
そして今朝、
そして今日の午後、
235
00:20:00,138 --> 00:20:02,475
私たちはやりたいことをやっています。
236
00:20:02,574 --> 00:20:04,323
- わかった？
- もちろん。
237
00:20:05,096 --> 00:20:06,981
おそらく、
文化が関わってくるだろう。
238
00:20:07,080 --> 00:20:10,780
ああ、バランスをとろう
文化と楽しみの間。
239
00:20:10,880 --> 00:20:15,427
どういうわけか私は信じています、ケン、
バランスは文化に有利に傾くでしょう。
240
00:20:16,438 --> 00:20:20,290
大きくて太ったクソ知恵遅れみたいな、
fucking black girl
241
00:20:20,390 --> 00:20:23,070
シーソーに乗って反対側に
242
00:20:26,815 --> 00:20:28,077
a dwarf.
243
00:21:04,146 --> 00:21:06,729
Ray, did we
or did we not agree
244
00:21:06,828 --> 00:21:08,294
that if I let you
go on your date tonight,
245
00:21:08,395 --> 00:21:10,335
私たちは物事をやります
I wanted to do today?
246
00:21:10,434 --> 00:21:12,269
We are doing the things
今日やりたかったこと。
247
00:21:12,368 --> 00:21:14,901
そして、私たちはあなたなしでそれらを行うだろうと
不機嫌そうに言う、
248
00:21:15,001 --> 00:21:17,339
落ち込んだ5歳児みたいに
all his sweets?
249
00:21:17,440 --> 00:21:19,392
I didn't agree to that.
250
00:21:20,193 --> 00:21:22,354
元気を出します。
I'll cheer up.
251
00:21:22,562 --> 00:21:25,732
そこ、一番上の祭壇には小瓶があります
252
00:21:26,500 --> 00:21:29,980
フランドルの騎士が持ち帰った
聖地の十字軍から。
253
00:21:30,079 --> 00:21:32,651
そしてその小瓶、何か知っていますか？
含まれていると言われていますか？
254
00:21:32,751 --> 00:21:34,284
いいえ、何ですか
含まれていると言われていますか？
255
00:21:34,385 --> 00:21:38,320
数滴含まれていると言われています
イエス・キリストの血。
256
00:21:38,421 --> 00:21:42,126
そう、この教会はこうしてできたんだ
その名前。聖血大聖堂。
257
00:21:42,226 --> 00:21:43,562
うん。うん。
258
00:21:43,663 --> 00:21:46,514
そしてこの血、そうです、
乾いた血だとしても、
259
00:21:46,617 --> 00:21:50,665
長年にわたるさまざまな時期に、
彼らはそれが液体に戻ったと言います。
260
00:21:50,765 --> 00:21:53,403
液体に戻りました
乾いた血液から。
261
00:21:53,501 --> 00:21:55,616
いろいろな素晴らしい時期に
262
00:21:57,225 --> 00:21:58,440
ストレス。
263
00:21:58,540 --> 00:21:59,609
- うん？
- うん。
264
00:21:59,709 --> 00:22:04,979
それで、はい、列に並びます
そしてそれに触れてください、それがあなたがすることです。
265
00:22:05,078 --> 00:22:07,226
- うん？
- うん。来ますか？
266
00:22:08,170 --> 00:22:09,659
そうする必要がありますか?
267
00:22:11,205 --> 00:22:14,123
- そうする必要がありますか？
- もちろん、その必要はありません。
268
00:22:14,222 --> 00:22:18,059
それはイエスの血ですよね？
もちろんそんな必要はありません！
269
00:22:18,160 --> 00:22:20,668
もちろんそうではありません
クソしなければならない！
270
00:23:04,584 --> 00:23:06,575
このクソ女め。
271
00:23:39,448 --> 00:23:41,507
殺人です、父さん。
272
00:23:42,684 --> 00:23:44,181
なぜあなたは
レイモンド、誰かを殺しますか？
273
00:23:46,755 --> 00:23:48,814
お金のためだよ、お父さん。
274
00:23:49,122 --> 00:23:50,587
お金のため？
275
00:23:51,726 --> 00:23:53,610
金のために人を殺したのか？
276
00:23:53,709 --> 00:23:54,681
はい、お父さん。
277
00:23:54,795 --> 00:23:58,026
怒りからではなく、何もないからではありません。
お金のため。
278
00:24:00,599 --> 00:24:03,193
誰を殺したのですか
お金のためですか、レイモンド？
279
00:24:03,968 --> 00:24:05,368
あなた、父よ。
280
00:24:07,439 --> 00:24:08,487
ごめんなさい？
281
00:24:08,586 --> 00:24:11,369
言ったよ、お父さん。
なんだ、耳が聞こえないのか？
282
00:24:11,810 --> 00:24:13,776
ハリー・ウォーターズが挨拶します。
283
00:24:30,626 --> 00:24:32,457
小さな男の子。
284
00:26:19,085 --> 00:26:21,132
これはかなり気に入っています。
285
00:26:21,233 --> 00:26:25,473
残りはすべてけいれんによるゴミでした、
しかし、これはかなり良いです。
286
00:26:25,573 --> 00:26:27,583
では、それは一体どういうことなのでしょうか？
287
00:26:28,461 --> 00:26:32,591
- 今日は審判の日だよ、知ってる？
- そうそう。
288
00:26:35,634 --> 00:26:38,114
それは何ですか？
289
00:26:38,215 --> 00:26:41,296
そうですね、それは、ご存知のとおり、
地球最後の日。
290
00:26:42,040 --> 00:26:47,067
人類がすべての者に対して裁かれるとき
彼らが犯した犯罪とそれについて。
291
00:26:48,646 --> 00:26:52,065
そして誰が天国に入るのか見てみましょう。
誰が地獄などに入るのですか？
292
00:26:52,166 --> 00:26:53,195
うん。
293
00:26:53,294 --> 00:26:55,064
で、もう一つの場所は何ですか？
294
00:26:55,165 --> 00:26:56,365
煉獄。
295
00:26:56,466 --> 00:26:58,700
煉獄？
296
00:26:58,801 --> 00:27:01,869
煉獄っぽいな
中間のもの。
297
00:27:01,968 --> 00:27:05,949
君は本当にクソじゃなかった、でも君は
それほど素晴らしいものでもありませんでした。
298
00:27:06,594 --> 00:27:08,119
トッテナムみたいに。
299
00:27:09,063 --> 00:27:11,515
信じますか
そういったことも含めて、ケン？
300
00:27:11,614 --> 00:27:13,078
トッテナムについて?
301
00:27:13,178 --> 00:27:15,532
最後の審判
そして死後の世界。
302
00:27:18,505 --> 00:27:21,496
罪悪感と罪と
303
00:27:23,007 --> 00:27:25,772
地獄とかそんなこと？
304
00:27:28,447 --> 00:27:29,435
うーん...
305
00:27:32,850 --> 00:27:33,839
さて...
306
00:27:40,257 --> 00:27:43,316
分からない、レイ。
何を信じているのか分かりません。
307
00:27:43,693 --> 00:27:47,142
子供の頃に教えられたことは、
彼らは決してあなたから離れることはありませんよね？
308
00:27:47,241 --> 00:27:49,479
だから、私は努力することを信じています
良い人生を送るために。
309
00:27:49,580 --> 00:27:53,215
たとえば、おばあさんがいたら、
彼女の買い物を家に運び、
310
00:27:53,315 --> 00:27:57,018
私は彼女を運ぶのを手伝おうとはしません
買い物、そんなに遠くには行かないけど、
311
00:27:57,119 --> 00:28:01,288
でも私は必ずドアを開けたままにしておきます
彼女のことも、それも、そして彼女を私の前から出て行かせてください。
312
00:28:01,389 --> 00:28:03,489
うん。そして、とにかく、そうしようとした場合、
彼女が買い物をするのを手伝い、
313
00:28:03,590 --> 00:28:05,495
彼女はおそらくあなたがそうだと思うでしょう
彼女の買い物を邪魔しようとしているだけです。
314
00:28:05,594 --> 00:28:08,395
- その通り。
- これが私たちが今日住んでいる世界です。
315
00:28:08,496 --> 00:28:11,814
リードしようとすると同時に
良い人生、
316
00:28:13,186 --> 00:28:17,518
私は自分自身と和解しなければなりません
そう、私は人を殺してきたという事実。
317
00:28:18,488 --> 00:28:22,016
人は多くありません。それらのほとんどは、
あまり良い人ではありません。
318
00:28:22,559 --> 00:28:24,708
一人を除いて。
319
00:28:24,807 --> 00:28:26,179
あれは誰？
320
00:28:26,278 --> 00:28:28,680
この人、
ダニー・アリバンドの弟。
321
00:28:28,780 --> 00:28:32,212
彼はただ守ろうとしただけだった
彼の兄弟。あなたや私がそうするように。
322
00:28:32,313 --> 00:28:34,585
彼はただのロリポップ男だった。
323
00:28:34,686 --> 00:28:38,119
彼は瓶を持って私に向かって来た。
何をするつもりですか？
324
00:28:38,219 --> 00:28:39,591
私は彼を撃ち落とした。
325
00:28:39,690 --> 00:28:40,663
ふーむ。
326
00:28:41,376 --> 00:28:45,161
私の本では、申し訳ありませんが、
誰かが瓶を持ってあなたに向かって来る、
327
00:28:45,261 --> 00:28:47,795
それは凶器であり、
彼はその結果を受け入れなければならない。
328
00:28:47,894 --> 00:28:49,266
私は心の中でそれを知っています。
329
00:28:49,365 --> 00:28:51,633
彼がただ努力していただけだということも知っています
兄を守るためだ、わかるか？
330
00:28:51,734 --> 00:28:54,068
知っている。でも、ボトルって、
それはあなたを殺す可能性があります。
331
00:28:54,169 --> 00:28:55,334
の場合です
それはあなたか彼です。
332
00:28:55,434 --> 00:28:57,306
もし彼が自分の武器であなたに向かって来るとしたら
素手なら違うだろうけど。
333
00:28:57,407 --> 00:28:58,402
そんなことはないだろう
公平であった。
334
00:28:58,502 --> 00:29:00,842
まあ、技術的には素手です
人を殺すこともできる。
335
00:29:00,941 --> 00:29:03,710
それらは致命的な武器にもなり得ます。
つまり、もし彼が空手を知っていたらどうなるでしょうか？
336
00:29:03,811 --> 00:29:05,010
あなたは彼だと言いましたね
ロリポップマン。
337
00:29:05,111 --> 00:29:06,913
彼はロリポップマンだった。
338
00:29:07,014 --> 00:29:09,248
ロリポップマンは何をしているのですか
空手を知っていますか？
339
00:29:09,347 --> 00:29:10,346
ただ言ってるだけです。
340
00:29:10,447 --> 00:29:12,982
- 彼は何歳でしたか？
-約50。
341
00:29:13,083 --> 00:29:15,488
50歳のロリポップマンとは？
空手を知ってますか？
342
00:29:15,588 --> 00:29:17,923
彼は何だったのか、
中国のロリポップマン？
343
00:29:18,024 --> 00:29:21,101
イエス、ケン、私はそうしようとしているの
...について話します
344
00:29:29,517 --> 00:29:31,401
私はあなたが何であるかを知っています
について話そうとしています。
345
00:29:31,501 --> 00:29:34,770
私は小さな男の子を殺しました。
クソロリポップ男を育て続けるんだよ！
346
00:29:34,871 --> 00:29:36,605
そんなつもりじゃなかった
小さな男の子を殺すために。
347
00:29:36,706 --> 00:29:38,659
そんなつもりはなかったのは分かっています。
348
00:29:40,694 --> 00:29:44,209
でも、自分が選んだ選択のせいで、
私が実践したコース、
349
00:29:44,309 --> 00:29:46,547
小さな男の子
もうここにはいないよ。
350
00:29:46,648 --> 00:29:48,863
そして彼は二度とここには来ないでしょう。
351
00:29:53,471 --> 00:29:56,463
つまり、ここ世界では、
ここベルギーではありません。
352
00:29:58,110 --> 00:29:59,723
まあ、彼は決してここベルギーにはいないだろうけど、
どちらかでしょう？
353
00:29:59,824 --> 00:30:03,095
つまり、彼は望んでいたのかもしれない
彼が大きくなったらここに来るために。
354
00:30:03,196 --> 00:30:04,807
理由がわからない。
355
00:30:06,383 --> 00:30:08,577
それもすべて私のせいです。
356
00:30:10,653 --> 00:30:12,768
私のせいで彼は死んだ。
357
00:30:12,869 --> 00:30:14,287
そして私はそうしようとしています...
358
00:30:15,024 --> 00:30:18,220
頭を起こそうとしている
その周りにいますが、私にはできません。
359
00:30:19,393 --> 00:30:22,191
私はいつも持っています
あの小さな男の子を殺した。
360
00:30:24,132 --> 00:30:26,565
それは決してない
去っていく。これまで。
361
00:30:28,003 --> 00:30:29,264
そうでない限り...
362
00:30:30,638 --> 00:30:32,229
もしかしたら私は去ってしまうかもしれない。
363
00:30:37,143 --> 00:30:39,236
そんなことも考えないでください。
364
00:31:34,826 --> 00:31:36,316
いい表情してますね。
365
00:31:40,699 --> 00:31:42,667
それは一体何ですか？
366
00:32:07,888 --> 00:32:09,435
それで、レイモンド、あなたは何をしますか？
367
00:32:09,534 --> 00:32:12,424
私はお金のために人を撃ちます。
368
00:32:15,294 --> 00:32:17,011
どのような人たちですか？
369
00:32:17,110 --> 00:32:20,380
司祭たち。子供たち。
ご存知のとおり、いつものことです。
370
00:32:20,481 --> 00:32:22,480
たくさんのお金が儲かりますか
その業種では？
371
00:32:22,580 --> 00:32:24,581
司祭の中にはあります。
子供には無いよ。
372
00:32:24,682 --> 00:32:25,918
それで、あなたは何をしているのですか、クロエ？
373
00:32:26,019 --> 00:32:29,098
コカインとヘロインを売っています
ベルギーの映画スタッフに。
374
00:32:29,573 --> 00:32:30,767
あなたは？
375
00:32:33,311 --> 00:32:35,108
私は私に似ていますか？
376
00:32:36,680 --> 00:32:38,260
実際、そうですよね。
377
00:32:41,283 --> 00:32:44,185
私は似ていますか
私は人を撃ちますか？
378
00:32:45,455 --> 00:32:46,478
いいえ。
379
00:32:48,390 --> 00:32:49,880
ただの子供たち。
380
00:32:50,426 --> 00:32:51,687
うーん、うーん。
381
00:32:57,465 --> 00:33:00,815
今日あなたの小人を見ました。
小さな刺客は挨拶さえしませんでした。
382
00:33:00,916 --> 00:33:02,751
そうですね、彼はケタミンを大量に摂取しています。
383
00:33:02,850 --> 00:33:04,269
あれは何でしょう？
384
00:33:05,973 --> 00:33:07,357
馬の精神安定剤。
385
00:33:07,456 --> 00:33:09,020
馬の精神安定剤？
386
00:33:09,119 --> 00:33:11,560
- 彼はそれをどこで手に入れたのですか?
- 私はそれを彼に売りました。
387
00:33:11,659 --> 00:33:14,736
馬用精神安定剤は売れない
小人に！
388
00:33:17,948 --> 00:33:20,265
この映画、そうなると思うよ
とても良いものです。
389
00:33:20,366 --> 00:33:22,735
これまでに古典的な映画はありませんでした
今までブルージュで作られてきました。
390
00:33:22,836 --> 00:33:24,435
もちろんそんなことはありませんが、
それはクソ穴だ。
391
00:33:24,534 --> 00:33:25,770
ブルージュは私の故郷です、レイ。
392
00:33:25,869 --> 00:33:27,036
まあ、それでもクソです。
393
00:33:27,137 --> 00:33:28,137
それはクソホールではありません。
394
00:33:28,235 --> 00:33:30,737
何？小人でもそうしなければなりません
それを固定するために薬を服用します。
395
00:33:30,838 --> 00:33:32,089
わかった。
396
00:33:33,629 --> 00:33:37,746
つまり、あなたは私の故郷を侮辱したのです。
397
00:33:37,847 --> 00:33:40,217
とても元気だよ、レイモンド。
398
00:33:40,318 --> 00:33:42,721
いくつか教えてくれませんか
ベルギージョークをしながら？
399
00:33:42,821 --> 00:33:44,385
私はベルギーのジョークを知りません。
400
00:33:44,484 --> 00:33:47,757
もしそうしていたら、そうするだろうと思います
そうしないのが良識です...
401
00:33:47,858 --> 00:33:52,324
おい、ちょっと待って。ベルギーはどこにありますか
最近起きた児童虐待殺人事件はすべてそうだったのか？
402
00:33:52,425 --> 00:33:54,641
それから私はベルギーのジョークを知っています。
403
00:33:57,016 --> 00:33:59,041
ベルギーは何で有名ですか?
404
00:33:59,484 --> 00:34:00,901
チョコレートと児童虐待。
405
00:34:01,002 --> 00:34:04,580
そして彼らはチョコレートだけを発明した
子供たちに届くように。
406
00:34:05,725 --> 00:34:06,953
何？
407
00:34:07,560 --> 00:34:10,857
彼らが殺害した少女の一人は、
私の友人です。
408
00:34:20,603 --> 00:34:22,264
ごめんなさい、クロエ。
409
00:34:31,779 --> 00:34:34,828
彼らが殺害した少女の一人
私の友達ではなかった。
410
00:34:34,927 --> 00:34:37,532
ただしたかっただけです
気分が悪くなる。
411
00:34:37,632 --> 00:34:40,049
そしてそれはうまくいきました。
かなり順調です。
412
00:34:59,470 --> 00:35:01,267
信じられないほどだ。
413
00:35:14,550 --> 00:35:16,298
何が信じられないの？
414
00:35:16,398 --> 00:35:18,249
私に話しているのですか？
415
00:35:19,854 --> 00:35:23,037
彼は立ち止まったが、
おまんこを叩くだけです。
416
00:35:23,137 --> 00:35:24,474
そして彼は繰り返します。
417
00:35:24,573 --> 00:35:28,945
はい、あなたに話しています。
何が信じられないの？
418
00:35:29,044 --> 00:35:31,347
さて、何があるか教えてあげる
信じられないですね。
419
00:35:31,447 --> 00:35:34,081
タバコの煙を直接吹き込む
自分と彼女の顔。
420
00:35:34,180 --> 00:35:35,383
それは信じられないほどだ！
421
00:35:35,483 --> 00:35:38,617
- こちらは喫煙コーナーです。
- 喫煙所でも構いません。
422
00:35:38,718 --> 00:35:41,055
よし？
彼女はそれを私の顔に直接向けました。
423
00:35:41,155 --> 00:35:44,059
という理由だけで死にたくない
あなたのクソ傲慢さ。うーん。
424
00:35:44,159 --> 00:35:47,095
そういうことじゃないですか
ベトナム人はこう言っていた？
425
00:35:47,195 --> 00:35:50,363
ベトナム人？あなたは何ですか
ベトナム人のことを話していますか？
426
00:35:50,463 --> 00:35:52,164
その発言により、
まったくセンスがありません。
427
00:35:52,264 --> 00:35:54,099
- はい、そうです。
- ベトナム人よ！
428
00:35:54,200 --> 00:35:56,834
まあ、何度も言うことは違います
もっと意味が分かるだろう。
429
00:35:56,934 --> 00:35:59,771
ベトナム人はどうやって
何らかの関連性がある
430
00:35:59,872 --> 00:36:02,369
自分自身と彼女へ
息をしなければならない
431
00:36:02,470 --> 00:36:04,106
友達のタバコの煙は？
432
00:36:04,206 --> 00:36:06,253
どのように言うか教えてください...
433
00:36:06,829 --> 00:36:09,923
それはジョン・レノンのことだ
このヤンキークソ野郎！
434
00:36:10,398 --> 00:36:12,697
ボトル？いいえ、気にしないでください。
435
00:36:27,014 --> 00:36:28,207
出発します。
436
00:36:28,381 --> 00:36:31,680
女は殴らないよ！
私は女性を殴ることは決してしません、クロエ！
437
00:36:32,617 --> 00:36:34,631
しようとしていた女性を殴ってしまうだろう
瓶で私を殴ってください！
438
00:36:34,731 --> 00:36:37,436
それは違います。
それは自己防衛ですよね？
439
00:36:37,537 --> 00:36:39,907
あるいは空手ができる女性。
440
00:36:40,006 --> 00:36:43,675
私は女性を殴ったことは一度もありません、クロエ。
そうは思わないでください。
441
00:36:43,775 --> 00:36:45,490
神様、あなたはきれいですね。
442
00:36:47,465 --> 00:36:48,914
電話をかけなければなりません。
443
00:36:49,014 --> 00:36:50,023
なんてこった。
444
00:36:50,668 --> 00:36:55,195
もう私から離れてしまったのですね？
あのクソ牛を殴ったからだ。
445
00:37:19,758 --> 00:37:22,590
こんにちは?
Where the fuck were you yesterday?
446
00:37:23,095 --> 00:37:25,920
We just popped out for some dinner,
ハリー。 We only popped out for half an hour.
447
00:37:25,978 --> 00:37:27,443
ええ?何を持っていましたか？
448
00:37:27,543 --> 00:37:29,315
- 夕食に?
- はい。
449
00:37:29,414 --> 00:37:30,547
ピザ、ピザハットで。
450
00:37:30,648 --> 00:37:31,681
楽しかったですか？
451
00:37:31,782 --> 00:37:33,653
はい、大丈夫でした。
わからない。ピザハットでした。
452
00:37:33,753 --> 00:37:35,217
イギリスと同じだ。
453
00:37:35,318 --> 00:37:39,036
Well, that's globalization,
そうじゃないですか？ Is Ray there with you?
454
00:37:39,742 --> 00:37:41,661
彼はトイレにいます。
455
00:37:41,760 --> 00:37:43,927
- 彼は聞こえますか？
- いいえ。
456
00:37:44,027 --> 00:37:45,695
彼は何をしているのですか?
457
00:37:45,795 --> 00:37:48,931
- どういう意味ですか?
- 彼はおしっこやうんちをしていますか?
458
00:37:49,032 --> 00:37:50,632
分かりません、ハリー、
ドアは閉まっています。
459
00:37:50,733 --> 00:37:54,951
半分は彼を使いに出す
1 時間ですが、不審に思われないようにしてください。
460
00:37:59,994 --> 00:38:03,623
レイ？下に出てみませんか
パブに30分行きますか？
461
00:38:06,300 --> 00:38:09,117
ええ、ええ、できないって言ったのはわかっています、
462
00:38:09,217 --> 00:38:10,931
でも、楽しんだほうがいいんじゃないでしょうか？
463
00:38:11,971 --> 00:38:16,168
いいえ、彼らが持っているかどうかはわかりません
どこでもボウリング。見てみてもいいかもしれません。
464
00:38:17,309 --> 00:38:18,797
はい、またね。
465
00:38:29,952 --> 00:38:31,168
うん。彼はいなくなってしまった。
466
00:38:31,268 --> 00:38:33,503
彼に何と言った？
467
00:38:33,603 --> 00:38:36,009
私は「飲みに行きませんか？」と言いました。
閉じ込められたって言うの？』
468
00:38:36,108 --> 00:38:38,139
- 彼は何と言ったのですか?
- はい、そうしますと言いました。
469
00:38:38,239 --> 00:38:40,740
そして彼は見に行くかもしれない
近くにボーリング場があれば。
470
00:38:40,840 --> 00:38:42,443
彼はただおしっこをしていたのでしょうか?
471
00:38:42,543 --> 00:38:44,347
はい、そう思います。
そうだと思います。
472
00:38:44,447 --> 00:38:45,480
彼は気にしませんでしたか?
473
00:38:45,579 --> 00:38:47,114
いや、彼は喜んで出て行った。
474
00:38:47,215 --> 00:38:48,315
彼は確かにいなくなった?
475
00:38:48,416 --> 00:38:49,820
はい、はい、彼はドアをバタンと閉めました。
476
00:38:49,920 --> 00:38:53,168
それは彼がいなくなったという意味ではありません。
ドアの外を確認してください。
477
00:39:10,021 --> 00:39:11,838
ハリー、彼は確かにいなくなった。
478
00:39:11,938 --> 00:39:14,103
あなたは、何もないことに気づきました。
ブルージュのボーリング場は?
479
00:39:14,204 --> 00:39:16,672
それはわかったよ、ハリー。
少年はとにかく見てみたかったのです。
480
00:39:16,771 --> 00:39:19,110
彼らは何を食べるつもりですか、
中世のボウリング場？
481
00:39:19,210 --> 00:39:21,478
私が言ったように、彼はただ嬉しかったと思います
外出すること。
482
00:39:21,579 --> 00:39:24,545
それで、彼は楽しい時間を過ごしていますか?
運河とかそれも全部見ますか？
483
00:39:24,644 --> 00:39:26,782
楽しい時間を過ごしました
私がそこにいたとき。
484
00:39:26,882 --> 00:39:29,382
すべての運河と
古い建物とか
485
00:39:29,483 --> 00:39:30,550
いつここにいたの？
486
00:39:30,650 --> 00:39:34,472
私が7歳のとき。
最後に楽しい休暇を過ごせました。
487
00:39:34,976 --> 00:39:37,592
- 運河旅行にはもう行きましたか?
- はい。
488
00:39:37,692 --> 00:39:39,860
落ち込んでいませんか？
古い石畳の通りとそれは？
489
00:39:39,960 --> 00:39:40,994
そうだね。
490
00:39:41,094 --> 00:39:43,264
まるでおとぎ話のようです、
そうじゃないですか、あの場所？はい。
491
00:39:43,364 --> 00:39:45,268
教会とかそれについて。
それらはゴシック様式です。はい。
492
00:39:45,369 --> 00:39:46,900
- ゴシックですか?
- はい。
493
00:39:47,000 --> 00:39:49,534
それで彼は持っています
本当に楽しい時間でしたか？
494
00:39:49,635 --> 00:39:52,440
まあ、私は持っています
本当に素敵な時間でした。
495
00:39:52,541 --> 00:39:55,289
そうなのかどうかはわかりませんが、
本当に彼のお茶です。
496
00:39:58,030 --> 00:39:59,155
何?
497
00:39:59,664 --> 00:40:01,643
そうですね、よくわかりません
それが本当に彼のものなら。
498
00:40:01,744 --> 00:40:03,347
どういう意味ですか、
「それは実際には彼のものではありません」?
499
00:40:03,447 --> 00:40:05,550
それはどういう意味ですか?
「それは実際には彼のものではありません」?
500
00:40:05,650 --> 00:40:06,952
何だそれは
という意味でしょうか？
501
00:40:07,052 --> 00:40:08,050
何もないよ、ハリー。
502
00:40:08,150 --> 00:40:10,219
それはおとぎ話だよ
クソ町だよな？
503
00:40:10,318 --> 00:40:13,056
おとぎ話のような街がありえないはずがない
誰かのクソなこと？
504
00:40:13,155 --> 00:40:16,257
これらの運河や橋はどうやってできるのでしょう？
石畳の通りや教会、
505
00:40:16,358 --> 00:40:18,594
すべてが美しい
クソおとぎ話のようなもの、
506
00:40:18,693 --> 00:40:20,565
どうしてそんなことがありえないのか
誰かのクソなことだよね？
507
00:40:20,664 --> 00:40:21,965
私が言いたかったのは、
508
00:40:22,065 --> 00:40:23,833
- 白鳥はまだいますか?
- そう、白鳥の...
509
00:40:23,932 --> 00:40:27,034
どうして白鳥がクソをしないんだろう
誰かの物になるんだろ？
510
00:40:27,135 --> 00:40:28,235
どうしてそんなことがあり得るのでしょうか?
511
00:40:28,335 --> 00:40:29,436
私が言いたかったのは、
512
00:40:29,536 --> 00:40:32,672
彼が初めて到着したとき、
彼はそれについてよくわかりませんでした。
513
00:40:32,773 --> 00:40:36,742
ご存知のように、大きな二重構造があります
電車を降りたら車道でしょうか？
514
00:40:36,842 --> 00:40:39,079
あなたがいたときにはここにはなかったかもしれない
最後にここに来たのよ、ハリー。
515
00:40:39,179 --> 00:40:42,117
さて、彼が中に入るとすぐに、
旧市街そのもののような、
516
00:40:42,217 --> 00:40:46,054
そして彼は運河と橋を見て、
ご存知のように、白鳥とそれは、
517
00:40:46,155 --> 00:40:48,056
まあ、彼はただ
当時はめちゃくちゃ気に入りました。
518
00:40:48,155 --> 00:40:51,655
それだけでは飽き足らず、
町の中世の部分。
519
00:40:51,755 --> 00:40:56,360
それはまさに最初の二車道でした
そのことが彼を一瞬気が動転させた。
520
00:40:56,460 --> 00:40:58,128
覚えているかどうかわかりません
片側二車道。
521
00:40:58,228 --> 00:40:59,530
最近のものである必要があります。
522
00:40:59,630 --> 00:41:00,965
ネタバレしてませんよね？
523
00:41:01,065 --> 00:41:04,315
いや、いや、いや、ただそれだけです
初期のもの。
524
00:41:06,789 --> 00:41:08,483
そして、あなたは何を知っていますか？
525
00:41:09,724 --> 00:41:11,840
私たちが歩いていると
通りを通して、
526
00:41:11,940 --> 00:41:17,090
このような凍てつく霧がありました
すべての上にぶら下がって、
527
00:41:17,532 --> 00:41:21,315
そしてそれはほぼ次のように見えました
おとぎ話か何か。
528
00:41:21,416 --> 00:41:22,914
そして彼は私に向き直って、
彼が何と言ったか知っていますか？
529
00:41:23,014 --> 00:41:24,550
彼は何と言ったでしょうか?
530
00:41:24,650 --> 00:41:29,653
彼は言いました、「ケン、起きていることはわかっています、
でも夢の中にいるような気がします。』
531
00:41:29,753 --> 00:41:32,092
ええ?彼はそう言いましたね？
532
00:41:32,193 --> 00:41:33,190
そうだね。
533
00:41:33,291 --> 00:41:35,827
意味、例えば、
良い夢を見ていますか？
534
00:41:35,927 --> 00:41:38,766
そうだね。もちろん、
良い夢の中のように。
535
00:41:38,865 --> 00:41:42,235
ああ、いいですね。嬉しいです
彼はそこが気に入っています。
536
00:41:42,335 --> 00:41:44,271
できてよかったです
彼に何かを与えるため
537
00:41:44,371 --> 00:41:48,188
何か良いこと、幸せなこと。なぜなら彼は
悪い子じゃなかったですよね？
538
00:41:49,626 --> 00:41:50,719
え？
539
00:41:50,994 --> 00:41:53,360
彼は悪い子ではなかった、
彼でしたか
540
00:41:54,463 --> 00:41:57,478
聞いて、このアドレスを書き留めてください。
ラーム通り 17 番地
541
00:41:57,579 --> 00:42:00,626
それは「Ram」と同じ「Raam」です。
ただし、追加の「a」が付いています
542
00:42:01,603 --> 00:42:02,682
ラーム通り17番地。
543
00:42:02,782 --> 00:42:04,362
わかりましたか?
544
00:42:04,739 --> 00:42:06,157
はい、ラーム通り 17 番地です。
545
00:42:06,257 --> 00:42:10,458
いいですね。明日はそこに男が来るだろう
朝9時、彼の名前はユリです。
546
00:42:10,559 --> 00:42:12,226
- ユリ。
- 彼はあなたに銃を渡します。
547
00:42:12,327 --> 00:42:14,197
公衆電話に電話してください
ジミー・ドリスコルの家で
548
00:42:14,297 --> 00:42:17,114
明日の午後 3 時か 4 時頃、
完了後。
549
00:42:18,083 --> 00:42:19,744
何が終わった後ですか？
550
00:42:20,452 --> 00:42:22,215
太っていませんか?
551
00:42:23,922 --> 00:42:25,605
-いいえ。
- 聞いて、私はレイが好きです。
552
00:42:25,704 --> 00:42:28,076
彼は良い男だったが、
すべてはそれにかかっています。
553
00:42:28,175 --> 00:42:31,240
彼は頭を少し吹き飛ばした
クソガキ。そして、あなたは彼を連れてきました、ケン。
554
00:42:31,340 --> 00:42:34,786
それで、もし彼に金がかからないなら、
どこで止まるのですか？
555
00:42:40,304 --> 00:42:41,362
ケン?
556
00:42:42,539 --> 00:42:44,889
もし彼に大金がかかっても止まらないなら、
どこで止まるのですか？
557
00:42:44,989 --> 00:42:46,954
それは私には止まります、ハリー。
それは簡単です。
558
00:42:47,054 --> 00:42:49,170
ほら、シャツ着ないでよ、ケン。
559
00:42:50,079 --> 00:42:54,998
聞いて、それができて本当にうれしいです
少年が去ってしまう前に、その少年のために何かをするためです。
560
00:42:55,099 --> 00:42:56,697
少年のために何をしますか？
561
00:42:56,797 --> 00:42:59,217
ご存知の通り、彼を連れてください
ブルージュを見に行きましょう。
562
00:43:00,054 --> 00:43:03,217
見に行きたいのですが
死ぬ前にもう一度ブルージュへ。
563
00:43:03,990 --> 00:43:07,518
彼は何についてもう一度言いましたか
そう、「夢のようだ」
564
00:43:09,295 --> 00:43:12,559
「起きているのは分かっているけど、こんな感じだ」
夢の中にいるんだよ。』
565
00:43:15,032 --> 00:43:16,125
はい。
566
00:43:18,003 --> 00:43:20,300
電話してください
彼が死んだとき。
567
00:43:44,393 --> 00:43:47,778
それは私のクソガールフレンドです、
このクソ野郎。
568
00:43:47,878 --> 00:43:49,077
エイリク、何をしているの？
569
00:43:49,177 --> 00:43:50,913
どこから来たの、クソ野郎？
570
00:43:51,012 --> 00:43:52,465
元々はアイルランド。
571
00:43:53,266 --> 00:43:55,516
そしてあなたはそれが大丈夫だと思う
ベルギーに来る
572
00:43:55,615 --> 00:43:57,351
そして他の男の女の子とセックスしますか？
573
00:43:57,451 --> 00:43:59,253
ほら、彼女が持っていたとは知りませんでした
彼氏、いいですか？
574
00:43:59,353 --> 00:44:02,291
とにかく、私は彼女と性交していません。
彼女に聞いてください。私はそれに手を置くだけでした。
575
00:44:02,391 --> 00:44:04,342
エイリク、銃を下ろして！
576
00:44:05,543 --> 00:44:07,963
ひざまずいて
そして口を開けてください。
577
00:44:08,063 --> 00:44:09,592
ばかばかしいことを始めないでください。
578
00:44:09,693 --> 00:44:11,443
落ち込んでください
579
00:44:12,349 --> 00:44:15,931
まさにそれはどの時点でのことだったのか
スキンヘッド全員が突然バカになった？
580
00:44:16,032 --> 00:44:17,166
かつては、
あなたはスキンヘッドでした、
581
00:44:17,266 --> 00:44:19,503
あなたはただ殴り回っただけです
パキスタンの12歳。
582
00:44:19,603 --> 00:44:22,887
今ではそれが前提条件のようです
クソ野郎になるために！
583
00:44:24,427 --> 00:44:25,608
それは役に立ちませんよ、おい。
584
00:44:25,708 --> 00:44:28,458
レイ、それしかない
その銃のブランク。
585
00:44:35,036 --> 00:44:36,820
エイリク、やめて！
586
00:44:36,920 --> 00:44:38,186
さて、クソ野郎は誰だ？
587
00:44:38,286 --> 00:44:40,501
このクソ野郎め！
588
00:44:42,677 --> 00:44:44,492
クロエ、具体的には何ですか
ここで何が起こっているのですか？
589
00:44:44,592 --> 00:44:46,726
見えない！
見えない！
590
00:44:46,827 --> 00:44:51,199
もちろん、見ることはできません！
あなたの目に空を撃ち込んだだけだ！
591
00:44:51,300 --> 00:44:56,204
- この男はあなたのボーイフレンドですか？
- いいえ、つまり、彼はかつてそうでした。
592
00:44:56,304 --> 00:44:57,436
さて、彼はここで何をしているのですか？
593
00:44:57,536 --> 00:45:00,942
私たちは...観光客から強盗をすることもあります。
594
00:45:01,041 --> 00:45:03,960
それが良すぎることは分かっていた
本当です！
595
00:45:04,327 --> 00:45:06,077
あなたは決してしないだろうと私は知っていました
普通に私をシャットアウトしました。
596
00:45:06,177 --> 00:45:08,378
いいえ！それは真実ではありません、私は...
597
00:45:08,478 --> 00:45:11,817
今夜は中止にした。
私は彼に今夜は来ないように言いました。
598
00:45:11,916 --> 00:45:13,016
なぜ今夜来たのですか？
599
00:45:13,114 --> 00:45:14,784
クロエ、見えないよ
誓います！
600
00:45:14,884 --> 00:45:17,351
泣き言を言うのをやめてください
大きなゲイの赤ん坊のように。
601
00:45:17,451 --> 00:45:18,985
もう何ヶ月もシャグを飲んでいない！
602
00:45:19,085 --> 00:45:24,056
この目は見えないよ、クロエ！
病院に行かなければなりません！
603
00:45:24,157 --> 00:45:25,860
車でお送りします。
604
00:45:25,960 --> 00:45:27,695
素晴らしい！今、全体
夜は台無しだ！
605
00:45:27,795 --> 00:45:29,030
いいえ！
606
00:45:29,130 --> 00:45:33,063
望むなら泊まってもいいよ。私はちょうど
いつまでいるか分からない。
607
00:45:33,164 --> 00:45:36,005
私はちょうどあなたのような人を知っていました
私のような人は決して好きにはならないでしょう。
608
00:45:36,105 --> 00:45:38,838
- 知ってました。
- どういう意味ですか、私のような人は？
609
00:45:38,938 --> 00:45:40,893
ほら、素敵な人。
610
00:45:47,766 --> 00:45:50,257
電話してね。お願いします。
611
00:45:55,539 --> 00:45:56,802
クロエ！
612
00:46:36,775 --> 00:46:37,764
チャチン！
613
00:47:07,568 --> 00:47:09,000
何か持っていますか
何かの問題？
614
00:47:09,019 --> 00:47:10,954
いいえ、問題ありません。
615
00:47:11,055 --> 00:47:13,767
20分でビール4杯。
問題ない。
616
00:47:15,709 --> 00:47:16,970
くたばれ。
617
00:47:25,084 --> 00:47:27,198
ビールと赤ワイン。
618
00:47:27,298 --> 00:47:28,751
私は戻ってきます。
619
00:47:31,322 --> 00:47:33,106
映画はどうなってるの？
620
00:47:33,206 --> 00:47:37,342
これはユーロトラッシュのジャンプアップ作品です
ぼったくりクソでたらめ。
621
00:47:37,441 --> 00:47:39,361
悪い意味で？
622
00:47:42,865 --> 00:47:44,548
あなたのガールフレンドの
とてもきれいです。
623
00:47:44,648 --> 00:47:48,434
彼女は私のガールフレンドではありません。
彼女は私が拾ったばかりの売春婦です。
624
00:47:50,506 --> 00:47:52,986
あるとは知りませんでした
ブルージュの売春婦。
625
00:47:53,086 --> 00:47:55,459
ただ見ればいいだけです
適切な場所に。
626
00:47:55,559 --> 00:47:57,204
売春宿は良いよ。
627
00:47:58,746 --> 00:48:01,727
さて、拾いました
とてもきれいな売春婦。
628
00:48:01,827 --> 00:48:03,180
ありがとう。
629
00:48:07,655 --> 00:48:09,416
アメリカから来たんですか？
630
00:48:10,256 --> 00:48:11,383
うん。
631
00:48:11,758 --> 00:48:13,209
でもそれを私に恨まないでください。
632
00:48:13,309 --> 00:48:14,657
そうならないように努めます。
633
00:48:16,160 --> 00:48:19,220
ただ言わないようにしよう
あまりにも騒々しいものや下品なもの。
634
00:48:36,947 --> 00:48:39,296
おいおい。溺れる
あなたの悲しみ、ね？
635
00:48:39,396 --> 00:48:43,099
- 何の悲しみですか？
- ご存知の通り、悲しくて年老いて醜い小男です。
636
00:48:43,198 --> 00:48:44,365
ゲイビールを1本お願いします。
637
00:48:44,465 --> 00:48:45,566
デートはどうでしたか？
638
00:48:45,666 --> 00:48:47,871
私のデートには以下の2つのケースが含まれていました
極度の暴力。
639
00:48:47,970 --> 00:48:49,970
彼女が私のコックに手を置いた例
そして私の指は彼女のものに、
640
00:48:50,070 --> 00:48:52,943
それはあまりにも短く続きました。
いつもそうなんじゃないの？
641
00:48:53,043 --> 00:48:56,412
私が5グラムを盗んだ例
彼女の非常に高品質のコカイン、
642
00:48:56,512 --> 00:48:58,644
そして私の一例
スキンヘッドの小柄な少年を盲目にする。
643
00:48:58,744 --> 00:49:01,914
ということで、結局のところ、私の夜は
かなりバランスが取れています。
644
00:49:02,014 --> 00:49:04,093
コーラを5グラム持っていますか？
645
00:49:04,871 --> 00:49:06,552
私には4グラムあります
そして私の中の1グラム、
646
00:49:06,653 --> 00:49:07,921
だからこそ私の心は
拍子木のように進んでいます、
647
00:49:08,021 --> 00:49:09,220
まるでこれから
心臓発作を起こしています。
648
00:49:09,320 --> 00:49:11,490
だから今にも倒れてしまったら、
医師に忘れずに伝えてください
649
00:49:11,590 --> 00:49:13,191
何かがあるかもしれないということ
コーラと関係がある。
650
00:49:13,291 --> 00:49:14,695
では、1グラム教えてください。
651
00:49:14,794 --> 00:49:16,731
解雇するのかと思ったけど、
憂鬱になるから？
652
00:49:16,831 --> 00:49:20,213
あのね？今のところ、
本当にどうでもいいよ。
653
00:49:48,409 --> 00:49:51,523
なぜ手を振って挨拶してくれなかったのですか
今日私が手を振って挨拶したとき?
654
00:49:51,624 --> 00:49:54,157
私は非常に強い状態にありました
今日は馬の精神安定剤。
655
00:49:54,258 --> 00:49:59,148
誰にも手を振って挨拶したわけではないのですが、
おそらく馬に対しては別だけど。
656
00:49:59,617 --> 00:50:02,035
はぁ？あなたは何者ですか
について話していますか？
657
00:50:02,135 --> 00:50:04,178
ただのクソだ。
658
00:50:05,189 --> 00:50:06,905
アメリカから来たんですか？
659
00:50:07,005 --> 00:50:09,537
うん。でもやめてください
それを私に押し付けてください。
660
00:50:09,637 --> 00:50:12,544
まあ、それは私のためです
決めることですよね？
661
00:50:12,644 --> 00:50:14,046
あなたもアメリカ出身ですか？
662
00:50:14,146 --> 00:50:15,642
いいえ、アムステルダム出身です。
663
00:50:15,742 --> 00:50:17,115
アムステルダム。
664
00:50:17,215 --> 00:50:20,017
アムステルダムはまさに血まみれの街だ
売春婦ですよね？
665
00:50:20,117 --> 00:50:22,081
はい。それが私がブルージュに来た理由です。
666
00:50:22,182 --> 00:50:25,434
もらえると思ってた
ここで私のマンコをもっと良い値段で買えるよ。
667
00:50:27,209 --> 00:50:28,197
はぁ？
668
00:50:29,809 --> 00:50:31,470
あなた達二人は変だよ。
669
00:50:33,581 --> 00:50:35,707
コカインはいかがですか?
670
00:50:38,251 --> 00:50:41,048
私もいくつか持っています
酸とエクスタシー。
671
00:50:51,896 --> 00:50:54,376
エルヴェ・ヴィルシェーズもそうだったと思います。
672
00:50:54,476 --> 00:50:57,229
小人は立ち去ったと思います、
タイムバンディットはそうしました。
673
00:50:58,468 --> 00:51:00,128
たくさんの小人たち：
674
00:51:00,704 --> 00:51:03,229
ドワーフよ、自らを極めよ。
675
00:51:03,673 --> 00:51:05,436
ふーむ。たわごと。
676
00:51:08,278 --> 00:51:09,642
それについて考えてみませんか？
677
00:51:10,079 --> 00:51:11,068
はぁ？
678
00:51:11,414 --> 00:51:14,764
殺すことを考えたことはありますか
自分が小人だから？
679
00:51:14,865 --> 00:51:17,898
ファック、おい！
それはどのような質問ですか?
680
00:51:17,997 --> 00:51:19,543
私たちはただおしゃべりしているだけなのですが、
私たちじゃないですか？
681
00:51:26,260 --> 00:51:29,340
ほら、ケン、これはそういうホテルだよ
ハリーは私たちを入れるべきだった。
682
00:51:29,441 --> 00:51:31,863
五つ星、
売春婦と一緒に。
683
00:51:32,532 --> 00:51:37,128
時々思うよ、ハリー
私たちのことなどまったく気にも留めていない。
684
00:51:38,602 --> 00:51:40,570
彼はまだ電話をしていませんか？
685
00:51:42,374 --> 00:51:43,988
いいえ、まだ電話がありません。
686
00:51:44,088 --> 00:51:45,666
ニュースがないのは良いニュースですよね？
687
00:51:55,050 --> 00:51:56,039
ふーむ。
688
00:51:57,253 --> 00:51:58,582
彼女は誰ですか？
689
00:52:00,456 --> 00:52:02,582
戦争が起きるよ、おい。
690
00:52:03,459 --> 00:52:04,775
見えますよ。
691
00:52:04,874 --> 00:52:08,840
間で戦争が起こるだろう
黒人と白人の間。
692
00:52:08,941 --> 00:52:11,381
あなたも必要ないでしょう
ユニフォームはもうありません。
693
00:52:11,481 --> 00:52:14,113
これは戦争にはならない
自分の側を選ぶ場所。
694
00:52:14,213 --> 00:52:15,617
あなたの側はすでに
あなたのために選んだ。
695
00:52:15,718 --> 00:52:18,715
そして、私は自分がどちらの側で戦っているのかを知っています。
黒人と戦っているのです。
696
00:52:18,816 --> 00:52:20,452
白人は得するだろう
彼らの頭が殴られた！
697
00:52:20,552 --> 00:52:22,756
あなたが決めないでください
このたわごと、男。
698
00:52:22,856 --> 00:52:24,726
さて、ハーフカーストは誰ですか
と戦うつもりですか？
699
00:52:24,825 --> 00:52:27,459
黒人だよ、おい。
それは明らかです。
700
00:52:27,559 --> 00:52:29,979
しかしパキスタン人はどうだろうか？
701
00:52:31,048 --> 00:52:33,677
黒人たち。
どうですか...
702
00:52:34,686 --> 00:52:36,209
難しいことを考えてみましょう。
703
00:52:37,188 --> 00:52:39,235
ベトナム人はどうですか？
704
00:52:39,334 --> 00:52:40,773
黒人たちよ！
705
00:52:40,874 --> 00:52:45,419
まあ、間違いなく私は戦っています
ベトナム人がいれば黒人。
706
00:52:49,532 --> 00:52:50,930
それで、ちょっと待ってください。
707
00:52:51,834 --> 00:52:53,581
白い小人も全員参加するでしょうか？
世界は戦っている
708
00:52:53,682 --> 00:52:55,086
すべての黒に対して
世界の小人？
709
00:52:55,186 --> 00:52:56,932
うん。
710
00:52:57,639 --> 00:52:59,764
そうすれば良い映画ができるでしょう！
711
00:53:00,640 --> 00:53:05,374
私がどれだけひどいことをしてきたか君は知らないだろう
黒い小人を脱ぐんだ、おい。
712
00:53:05,912 --> 00:53:07,209
それは...
713
00:53:08,814 --> 00:53:10,530
紛れもなく真実です。
714
00:53:10,731 --> 00:53:12,184
ほら、ジミー、
715
00:53:13,684 --> 00:53:15,346
私の妻は黒人でした。
716
00:53:16,954 --> 00:53:18,978
そして私は彼女をとても愛していました。
717
00:53:20,090 --> 00:53:25,085
そして1976年に彼女は殺害された
白人男性によって。
718
00:53:26,797 --> 00:53:30,960
それで、私は一体どこにいるつもりですか
この血と大虐殺の中で立ち向かうのか？
719
00:53:32,568 --> 00:53:34,900
彼らはそれをした男を捕まえましたか？
720
00:53:35,338 --> 00:53:36,418
私の友人が彼を手に入れました。
721
00:53:36,518 --> 00:53:38,530
ハリー・ウォーターズが彼を捕まえた。
722
00:53:40,108 --> 00:53:44,943
だから教えてよ、ジム、私はどっち側で戦うの？
この素晴らしい戦争に参加しますか？
723
00:53:48,016 --> 00:53:51,076
そうする必要があると思います
すべての選択肢を比較検討する
724
00:53:52,186 --> 00:53:54,710
そして自分の良心に任せてください、ケン。
725
00:54:03,963 --> 00:54:08,059
2 つの男らしい売春婦
そして人種差別主義者の小人。
726
00:54:08,601 --> 00:54:09,746
家に帰ると思います。
727
00:54:09,847 --> 00:54:12,268
うん。一緒に来ようと思います。
728
00:54:14,103 --> 00:54:17,085
何が...
下がってください、背の低い人！
729
00:54:17,184 --> 00:54:19,057
あなたは空手を知りません。
730
00:54:19,157 --> 00:54:20,119
しなかったとは言わないでください
来てください。
731
00:54:20,219 --> 00:54:22,005
しなかったとは言わないでください
来てください。
732
00:54:22,311 --> 00:54:23,641
短いお尻！
733
00:55:50,355 --> 00:55:51,535
ユリとの出会い。
734
00:55:51,636 --> 00:55:52,714
はい、ユリです。
735
00:56:22,348 --> 00:56:25,078
ウォーターズ氏はこう語った。
それは必要かもしれない。
736
00:56:28,321 --> 00:56:31,779
床の間がたくさんある
コニンギン・アストリッド公園内。
737
00:56:32,692 --> 00:56:34,886
あなたはこの言葉を使いますが、
「アルコーブ」？
738
00:56:35,694 --> 00:56:37,910
「アルコーブ」？はい。時々。
739
00:56:38,011 --> 00:56:42,160
周りに人があまりいない
クリスマスの時期にはこのアルコーブで。
740
00:56:42,701 --> 00:56:46,033
もし私が人を殺したら、
私ならここで彼を殺します。
741
00:56:48,806 --> 00:56:51,725
本当にそうですか
「アルコーブ」という言葉は正しいでしょうか？
742
00:56:51,825 --> 00:56:55,457
「アルコーブ」、そうです。
それは「隅々まで」のようなものです。
743
00:56:55,558 --> 00:56:59,627
「隅々まで」、そうです。
おそらく、これはより正確でしょう。
744
00:56:59,727 --> 00:57:03,116
「隅々まで」
「アルコーブ」ではなく。うん。
745
00:57:09,457 --> 00:57:13,877
やりますよね？
ウォーターズ氏はとてもがっかりするでしょう...
746
00:57:13,977 --> 00:57:16,553
もちろんめちゃくちゃやりますよ。
747
00:57:18,098 --> 00:57:19,654
それが私がやっていることなのです。
748
00:57:25,937 --> 00:57:29,201
あなたの友人は行儀よくしていました
今朝はかなり奇妙なことに。
749
00:57:36,681 --> 00:57:38,194
奇妙なことに？どうやって？
750
00:57:38,294 --> 00:57:42,411
さて、彼は赤ちゃんについて私に尋ねました、
男の子か女の子が欲しかったら。
751
00:57:43,252 --> 00:57:46,638
それまでは気にしないって言った
もちろん健康的です。
752
00:57:46,739 --> 00:57:51,056
でもその後彼は私に200ユーロくれた
赤ちゃんに与えるために。
753
00:57:52,562 --> 00:57:57,464
当然断りましたが、
しかし彼はかなりしつこく言いました。
754
00:57:59,299 --> 00:58:02,359
それを彼に返してくれませんか
彼に会ったら？
755
00:58:03,102 --> 00:58:07,118
恩知らずだと思われたくないけど、
彼が持っているすべてのお金のように見えました。
756
00:58:07,218 --> 00:58:11,198
- 彼が今どこにいるか知っていますか？
- 彼は公園に行くと言った。
757
00:59:10,794 --> 00:59:12,160
ごめんなさい、レイ。
758
00:59:14,064 --> 00:59:15,428
ごめんなさい。
759
00:59:46,127 --> 00:59:47,308
レイ、やめて！
760
00:59:47,408 --> 00:59:49,975
クソ地獄！
いったいどこから来たの？
761
00:59:50,076 --> 00:59:53,044
- 私はその事の背後にいました。
- 一体何をしているんだ、レイ？
762
00:59:53,143 --> 00:59:54,611
一体何をしているのですか？
763
00:59:54,710 --> 00:59:55,745
何もない。
764
00:59:57,969 --> 00:59:59,368
何てことだ！
765
01:00:01,406 --> 01:00:03,966
- あなたは私を殺すつもりだった。
- いいえ、そうではありませんでした。
766
01:00:04,475 --> 01:00:06,636
自殺するつもりだったんだ！
767
01:00:09,379 --> 01:00:10,696
許可されています。
768
01:00:10,796 --> 01:00:11,794
いいえ、そうではありません!
769
01:00:11,893 --> 01:00:13,007
何？
770
01:00:13,582 --> 01:00:16,517
私には許可されていませんが、あなたには許可されていますか？
それはどうですか？
771
01:00:23,658 --> 01:00:26,855
どこかに行ってもいいですか
そしてこれについて話してくれませんか？
772
01:00:30,064 --> 01:00:32,245
行くつもりはなかった
それはやめてください、レイ。
773
01:00:32,346 --> 01:00:36,393
君はまるで君のようだった
徹底的にやり遂げるつもりだ。
774
01:00:38,439 --> 01:00:40,120
その銃をどこで手に入れたのですか？
775
01:00:40,219 --> 01:00:41,785
ハリーの友人。
776
01:00:41,886 --> 01:00:43,205
くそ、おい。
777
01:00:45,844 --> 01:00:47,335
見てみましょう。
778
01:00:51,348 --> 01:00:52,839
サイレンサーもね。
779
01:00:55,386 --> 01:00:56,477
ニース。
780
01:01:02,058 --> 01:01:04,355
私のは血まみれの女の子の銃です。
781
01:01:13,502 --> 01:01:15,991
保管してます。
ごめんなさい？
782
01:01:18,272 --> 01:01:20,520
銃を返してください。
取り返しがつかないのです。
783
01:01:20,620 --> 01:01:21,721
あなたは自殺者です。
784
01:01:21,821 --> 01:01:24,524
そしてあなたは私を撃とうとしていた
頭の中で。
785
01:01:24,625 --> 01:01:26,158
得られない
あの銃が戻ってきた。
786
01:01:26,257 --> 01:01:29,062
素晴らしい一日でした
であることが判明した。
787
01:01:29,163 --> 01:01:32,116
私は自殺願望がある、
仲間が私を殺そうとしているのですが、
788
01:01:32,218 --> 01:01:35,812
銃が傷つきました
そして我々はまだブルージュにいる。
789
01:01:37,122 --> 01:01:41,408
聞いてください、お金をあげます
そしてあなたをどこかの電車に乗せてください。
790
01:01:41,507 --> 01:01:42,843
イギリスに戻りますか？
791
01:01:42,942 --> 01:01:45,942
イギリスにはもう戻れないよ、レイ。
あなたは死人になるでしょう！
792
01:01:46,042 --> 01:01:48,078
私は死人になりたいです。
793
01:01:48,178 --> 01:01:49,826
何かを見逃していませんか？
794
01:01:51,535 --> 01:01:53,832
なりたくないよね
死んだ男、レイ。
795
01:01:56,672 --> 01:01:58,536
小さな男の子を殺してしまいました！
796
01:02:12,620 --> 01:02:14,848
それから次の小さな男の子を救ってください。
797
01:02:16,321 --> 01:02:18,346
ただどこかへ行って、
798
01:02:19,091 --> 01:02:22,527
このビジネスから抜け出す
そして何か良いことをしようとします。
799
01:02:23,629 --> 01:02:26,120
あなたはそうするつもりはない
死んでいる人を助けてください。
800
01:02:26,698 --> 01:02:29,290
あなたはそうするつもりはない
あの少年を連れ戻してください。
801
01:02:31,402 --> 01:02:33,734
しかし、次のものを保存するかもしれません。
802
01:02:35,239 --> 01:02:37,468
医者って何になるの？
803
01:02:38,176 --> 01:02:39,732
試験が必要です。
804
01:02:40,544 --> 01:02:43,172
何でもするよ、レイ。
何でもしてください。
805
01:02:59,225 --> 01:03:00,716
なんともふざけたことだ！
806
01:03:02,730 --> 01:03:04,721
彼は旅行中ずっとこう言っていました。
807
01:03:06,801 --> 01:03:09,200
この存在全体がブルージュにあるということ、
808
01:03:09,968 --> 01:03:13,768
最後に一つだけあげるつもりだったのですが、
死ぬ前の楽しい思い出。
809
01:03:15,239 --> 01:03:16,605
ブルージュで？
810
01:03:22,312 --> 01:03:24,042
バハマ、たぶん。
811
01:03:26,017 --> 01:03:27,745
なぜブルージュなのか？
812
01:03:28,419 --> 01:03:30,352
もっと安いと思います。
813
01:03:37,060 --> 01:03:39,652
残りの酸は
そしてエクスタシー。
814
01:03:40,730 --> 01:03:43,027
銃を返してもらえますか？
815
01:03:48,036 --> 01:03:50,004
どうする、ケン？
816
01:03:51,105 --> 01:03:53,768
- 何をするつもりですか？
- 動き続けてください。
817
01:03:54,875 --> 01:03:56,792
動き続けてください。
818
01:03:56,893 --> 01:03:58,935
それについては考えないようにしてください。
819
01:04:00,212 --> 01:04:01,629
新しい言語を学ぶかも？
820
01:04:01,730 --> 01:04:03,694
確かに、私は英語がほとんどできません。
821
01:04:03,794 --> 01:04:04,997
それは一つのことです
でも、私はヨーロッパが好きです。
822
01:04:05,098 --> 01:04:07,165
学ぶ必要はありません
彼らの言語のいずれか。
823
01:04:07,265 --> 01:04:09,935
しばらく家のことを忘れてください。
824
01:04:10,035 --> 01:04:13,468
土地がどうなっているかを見る
6年後、7年後。
825
01:04:13,569 --> 01:04:15,752
7年ってそんなに長くないですよ。
826
01:04:16,426 --> 01:04:18,507
あの子が持っていたものより長いよ。
827
01:04:18,607 --> 01:04:21,085
初めてのクソ仕事。
828
01:04:22,431 --> 01:04:24,763
偉大な殺し屋だったことが判明した。
829
01:04:28,605 --> 01:04:31,538
そうでない人もいます
それはそれでいい、レイ。
830
01:04:32,174 --> 01:04:33,402
あなたは？
831
01:04:39,680 --> 01:04:42,205
いつですか
イギリスに帰るの？
832
01:04:42,984 --> 01:04:45,031
I'll head back in a couple
何時間か何か。
833
01:04:45,131 --> 01:04:48,747
Harry's not gonna be mad at you,
彼は？私を行かせてくれたから？
834
01:04:49,388 --> 01:04:50,402
ハリーを整理してみます。
835
01:04:50,502 --> 01:04:53,674
Just tell him I'll have probably
killed meself in a fortnight, anyway.
836
01:04:53,774 --> 01:04:55,750
You won't, will you, Ray?
837
01:05:15,210 --> 01:05:17,596
ハリー？ケンです。
838
01:05:17,696 --> 01:05:19,270
この騒音を聞いてください。
839
01:05:21,649 --> 01:05:23,866
Do you know what that is?
840
01:05:23,966 --> 01:05:27,839
Yeah, I know you know it's a train.
何の電車か分かりますか？
841
01:05:27,939 --> 01:05:31,308
Well, it's a train that Ray just
got on, and he's alive and he's well,
842
01:05:31,408 --> 01:05:33,777
そして彼はどこへ行くのか分からない
私もそうではありません。
843
01:05:33,877 --> 01:05:36,678
したがって、最悪のことをする必要がある場合は、
最悪のことをしてください。
844
01:05:36,779 --> 01:05:39,980
ホテルの住所はわかりました。
ここで待っています。
845
01:05:40,080 --> 01:05:43,114
かなりやらなきゃいけないから
今のブルージュのように。
846
01:05:43,214 --> 01:05:45,194
クソみたいだ
おとぎ話か何か。
847
01:06:14,863 --> 01:06:16,056
ハリー。
848
01:06:16,864 --> 01:06:18,024
ハリー！
849
01:06:18,565 --> 01:06:19,645
何？
850
01:06:19,745 --> 01:06:21,781
それは無生物のクソオブジェクトです。
851
01:06:21,881 --> 01:06:24,359
君は無生物だ！
852
01:06:34,547 --> 01:06:37,297
さあ、お母さんの為に頑張ってね
それと今本さん、いいですか？
853
01:06:37,397 --> 01:06:39,361
だってパパはやらなきゃいけないんだから
数日間離れてください。
854
01:06:39,462 --> 01:06:40,430
どこに行くの？
855
01:06:40,529 --> 01:06:42,098
ブルージュに行かなければなりません。
856
01:06:42,198 --> 01:06:43,767
ブルージュ？それはどこですか？
857
01:06:43,866 --> 01:06:44,913
ベルギーにあります。
858
01:06:46,290 --> 01:06:48,676
なぜ誰もが
ベルギーに行かなければなりませんか？
859
01:06:48,776 --> 01:06:51,442
しなければならないから
何かを整理します。
860
01:06:51,542 --> 01:06:53,946
何かあるのかな
電話と関係があるの？
861
01:06:54,046 --> 01:06:55,792
それはケンと関係がある。
862
01:06:57,533 --> 01:06:59,330
それは名誉の問題です。
863
01:07:00,535 --> 01:07:03,265
まあ、それはないだろう
危険ですよね？
864
01:07:06,207 --> 01:07:09,491
まぁ、確かに危ないですよ
それが名誉の問題なら！
865
01:07:09,591 --> 01:07:11,056
仲間たちを連れてくるんですか？
866
01:07:11,156 --> 01:07:14,011
持ってくるって言ってよ
あなたと一緒の仲間たち。
867
01:07:14,513 --> 01:07:15,776
ハリー。
868
01:07:16,415 --> 01:07:19,232
電話してごめんなさい
無生物。
869
01:07:19,332 --> 01:07:20,716
私は動揺しました。
870
01:09:00,572 --> 01:09:03,041
アイルランド人ですか？
はい。
871
01:09:04,510 --> 01:09:06,170
あなたの名前は何ですか？
872
01:09:08,380 --> 01:09:10,438
デレク・パールル。
873
01:09:14,283 --> 01:09:16,046
あなたはカナダ人を殴りました。
874
01:09:16,720 --> 01:09:18,571
あなたはカナダ人を殴りました。
875
01:09:18,670 --> 01:09:22,613
私はカナダ人を「熱中」しますか？
何のことを言っているのか分かりません。
876
01:09:25,327 --> 01:09:27,853
それが彼です！
それがクソ野郎だ。
877
01:09:34,135 --> 01:09:36,229
カナダ人を殴ったんだよね？
878
01:09:37,238 --> 01:09:39,398
カナダ人？くそー。
879
01:09:45,946 --> 01:09:48,880
- ブルージュに戻ります。
- 素晴らしい。
880
01:10:16,505 --> 01:10:17,733
アイアイ。
881
01:10:18,806 --> 01:10:20,899
選んでください、ウォーターズさん。
882
01:10:24,211 --> 01:10:26,130
ウジ？
883
01:10:26,229 --> 01:10:29,064
私はサウスセントラルの出身ではありません
ロサンゼルス、クソアンゼルス。
884
01:10:29,165 --> 01:10:32,867
20ブラックを撮りに来たわけではない
ドライブバイにいた10歳の子供たち。
885
01:10:32,966 --> 01:10:35,683
普通の銃が欲しい
普通の人にとっては。
886
01:10:47,265 --> 01:10:49,616
彼がその男を殺さないことは分かっていた。
887
01:10:49,715 --> 01:10:53,863
私がいたとき、彼の目にそれが見えました
彼に床の間について話しました。
888
01:10:55,072 --> 01:10:56,653
- 何についてですか？
- アルコーブ。
889
01:10:56,752 --> 01:10:59,504
のアルコーブ
コニンギン・アストリッド公園。
890
01:11:02,144 --> 01:11:04,361
ああ、ダムダムもいくつか持っています。
891
01:11:04,461 --> 01:11:07,894
「ダムダム」という言葉を使いますか？
頭を爆発させる弾丸？
892
01:11:07,995 --> 01:11:09,332
ダムダムズ、そうだね。
893
01:11:09,433 --> 01:11:12,011
いくつか食べますか
この馬鹿たちの？
894
01:11:12,520 --> 01:11:14,282
そうすべきではないことはわかっていますが、
895
01:11:15,922 --> 01:11:17,287
でもそうします。
896
01:11:22,295 --> 01:11:23,761
クソ野郎。
897
01:11:25,064 --> 01:11:26,077
彼は私に話しているのですか？
898
01:11:26,178 --> 01:11:28,313
いいえ、エイリックはあなたの味方です、
ウォーターズさん。
899
01:11:28,413 --> 01:11:30,413
あなたの若い友人
昨夜彼を盲目にした。
900
01:11:30,514 --> 01:11:31,549
レイはそうでしたか？
901
01:11:31,648 --> 01:11:34,935
私は彼から強奪しようとしていた
そして彼は私から銃を奪いました。
902
01:11:36,207 --> 01:11:38,559
そして銃
ブランクだらけでしたが、
903
01:11:38,658 --> 01:11:40,269
そして彼は空砲を撃った
私の目に。
904
01:11:41,379 --> 01:11:45,940
そして今、この目では何も見えない
二度とない、と医師たちは言う。
905
01:11:46,651 --> 01:11:49,968
まあ、正直に言うと、こんな感じです
それはすべてあなたのせいでした。
906
01:11:50,068 --> 01:11:51,065
何？
907
01:11:51,166 --> 01:11:53,938
つまり、基本的に、あなたが強盗をしている場合
男で、あなたは空の荷物だけを運んでいます。
908
01:11:54,037 --> 01:11:55,940
そしてあなたは銃を許可します
あなたから連れ去られるために、
909
01:11:56,041 --> 01:11:58,241
そしてあなたは自分自身が撃たれることを許す
空白の目に、
910
01:11:58,340 --> 01:12:01,875
その人はそれを取得する必要があると思います
それでは、あなたのすぐ近くに、
911
01:12:01,974 --> 01:12:05,214
そう、本当に、全部君のせいだよ
あんなにバカだから。
912
01:12:05,313 --> 01:12:08,219
それで、泣き言を言うのをやめませんか
そして元気を出してください？
913
01:12:08,318 --> 01:12:10,862
エイリク、私は本当に反応しません。
914
01:12:18,010 --> 01:12:19,190
あなたはその男を死なせたいと思ったのですか？
915
01:12:19,291 --> 01:12:21,393
私はその男が死んでほしいと思っています。
彼を十字架につけてほしい。
916
01:12:21,492 --> 01:12:24,764
しかし、それは彼が
あなたを盲目のゲイの少年のように縫い合わせた。
917
01:12:24,864 --> 01:12:25,873
そうですか？
918
01:12:27,819 --> 01:12:29,809
銃をありがとう、ユーリ。
919
01:13:36,313 --> 01:13:37,404
良い？
920
01:13:39,547 --> 01:13:41,465
その少年は自殺願望がある、ハリー。
921
01:13:41,565 --> 01:13:43,541
彼は歩く死者だ。
922
01:13:44,386 --> 01:13:46,367
続いていきます
地獄と煉獄について：
923
01:13:46,466 --> 01:13:48,839
あなたに電話したとき
昨日、私はあなたに尋ねましたか？
924
01:13:48,938 --> 01:13:52,471
「ケン、ちょっとお願いをしてくれませんか」
レイの精神科医になってもらえませんか？』
925
01:13:52,572 --> 01:13:57,041
いいえ、私があなたに尋ねたのは、「できますか？」ということだったと思います。
私のために彼の頭を吹き飛ばしてくれるの？』
926
01:13:57,142 --> 01:13:59,109
「彼は自殺願望がある」？
927
01:13:59,210 --> 01:14:02,679
私は自殺願望があります。あなたは自殺願望があります。
みんな自殺願望があるんだよ！
928
01:14:02,779 --> 01:14:04,951
みんなは守らないよ
それについては続いています！
929
01:14:05,050 --> 01:14:09,389
彼はもう自殺したのか？
いいえ、つまり彼は自殺願望があるわけではないのですね？
930
01:14:09,489 --> 01:14:11,858
彼は弾を込めた銃を頭に当てた
今朝。私は彼を止めた。
931
01:14:11,959 --> 01:14:14,466
彼…何？
これはさらに悪化します!
932
01:14:15,379 --> 01:14:16,459
私たちは公園にいた...
933
01:14:16,559 --> 01:14:20,493
これを正しく理解させてください。
公園にいたの？
934
01:14:20,594 --> 01:14:22,697
それは何をする必要がありますか
クソ何かある？
935
01:14:22,797 --> 01:14:25,638
これを正しく理解させてください。それだけではありません
あなたはその少年を殺すことを拒否しましたか？
936
01:14:25,737 --> 01:14:27,903
あなたはその少年さえ止めました
自殺から、
937
01:14:28,004 --> 01:14:29,237
どちらが持っているだろう
私の問題を解決しました、
938
01:14:29,337 --> 01:14:30,572
どちらが持っているだろう
あなたの問題を解決し、
939
01:14:30,672 --> 01:14:32,544
それは次のように聞こえます
そうすれば少年の問題は解決しただろう。
940
01:14:32,644 --> 01:14:34,242
そんなことはなかったでしょう
彼の問題は解決した。
941
01:14:34,341 --> 01:14:38,278
ケン、もし私が小さな子供を殺していたら、
偶然かどうかにかかわらず、
942
01:14:38,377 --> 01:14:39,581
二度考えなかったでしょう。
943
01:14:39,680 --> 01:14:42,180
私なら自殺していただろう
クソスポット。クソ現場で。
944
01:14:42,281 --> 01:14:44,919
銃を口に突っ込んでいただろう
その場で！
945
01:14:45,019 --> 01:14:48,621
それはあなたです、ハリー。
少年には変わる力がある。
946
01:14:48,721 --> 01:14:51,160
その少年にはできる能力がある
彼の人生に何かまともなものがある。
947
01:14:51,260 --> 01:14:54,679
すみません、ケン。
私には変化する能力があります。
948
01:14:55,447 --> 01:14:59,007
はい、そうです。あなたにはその能力がある
さらに悪化する！
949
01:14:59,617 --> 01:15:02,098
そう、今私は
いよいよ本題です！
950
01:15:02,197 --> 01:15:04,071
ハリー、正直に言ってみましょう。
951
01:15:04,170 --> 01:15:06,837
そして、私は冗談を言っているわけではありません、
失礼ではないという意味ですが、
952
01:15:06,938 --> 01:15:08,341
しかし、あなたはクソです。
953
01:15:08,442 --> 01:15:11,242
あなたは今、クソ野郎です、
あなたはいつもクソ野郎だった。
954
01:15:11,343 --> 01:15:15,045
そして、これから変わる唯一のことは、
あなたはさらに大きな女になるでしょう。
955
01:15:15,144 --> 01:15:16,609
たぶんいくつか持っています
もっとクソ子供たち。
956
01:15:16,710 --> 01:15:18,779
私の子供たちにはそんなことはさせないで。
彼らは何をしたのでしょうか？
957
01:15:18,879 --> 01:15:21,285
クソ、そのビットを撤回する
私のクソ子供たちのことについて！
958
01:15:21,385 --> 01:15:23,618
その点については撤回します
クソガキどもよ。
959
01:15:23,719 --> 01:15:27,389
私のクソ子供たちを侮辱するんだ！
それは行き過ぎだよ、相棒！
960
01:15:27,488 --> 01:15:29,465
撤回しましたね。
961
01:15:32,679 --> 01:15:33,693
あなたはまだクソ野郎のままです。
962
01:15:33,792 --> 01:15:36,340
はい、わかりました。
963
01:15:54,898 --> 01:15:56,526
レイは今どこにいるの？
964
01:15:57,835 --> 01:16:00,483
ああ、ちょうど今、
レイはどちらかにいます
965
01:16:00,582 --> 01:16:06,132
ヨーロッパ本土の100万の町のうち
ここ以外にも入る可能性があります。
966
01:16:20,053 --> 01:16:22,471
全額返金させていただきます
友達と連絡が取れたらすぐに。
967
01:16:22,572 --> 01:16:24,135
それは問題ではありません、
レイモンド。
968
01:16:24,236 --> 01:16:26,872
そして私はあなたの酸をすべて手に入れます、そして
あなたのエクスタシーもあなたに戻ってきます。
969
01:16:26,973 --> 01:16:28,473
英語のユーモア！
970
01:16:28,572 --> 01:16:31,291
あなたはそうしていると思います
銃を構えた。
971
01:16:34,000 --> 01:16:36,452
あのユリ君の
面白い奴だよな？
972
01:16:36,551 --> 01:16:37,696
彼はヨガをします。
973
01:16:39,069 --> 01:16:40,285
「床の間」。
974
01:16:40,385 --> 01:16:42,703
彼は続けていたのか
床の間についてはどうですか？
975
01:16:44,041 --> 01:16:46,908
「アルコーブ」
コニンギン・アストリッド公園で。
976
01:16:55,318 --> 01:16:58,797
ハリー、そうしなければならないことはわかっています
あなたがしなければならないこと。
977
01:16:58,898 --> 01:17:00,737
少し混雑しています
この辺ですよ、わかりますか？
978
01:17:00,836 --> 01:17:02,104
まあ、行かないよ
銃撃戦をする
979
01:17:02,205 --> 01:17:04,680
千の真ん中で
私はベルギー人ですよね？
980
01:17:06,827 --> 01:17:10,309
その他は言うまでもありませんが、
さまざまな国籍の人々が休日を過ごしています。
981
01:17:10,408 --> 01:17:11,386
ふーむ。
982
01:17:12,166 --> 01:17:14,983
白鳥とゴシック様式を見るために
そしておとぎ話のようなものばかりですよね？
983
01:17:15,082 --> 01:17:18,420
- 私を巻き込もうとしているの？
- いいえ、ハリー。
984
01:17:18,519 --> 01:17:20,889
私をクソ呼ばわりした上に
そして私をガキ野郎と呼んでいます。
985
01:17:20,988 --> 01:17:23,925
そうするしかないかもしれない
ここであなたを撃ってください。
986
01:17:24,026 --> 01:17:25,237
キリスト！
987
01:17:28,581 --> 01:17:30,639
鐘楼に登ってみましょう。
988
01:17:31,715 --> 01:17:33,898
そこで静かにしてください
夕方のこの時間。
989
01:17:33,997 --> 01:17:35,645
そこに行きましょう。
990
01:17:54,435 --> 01:17:57,063
うん。カナダ人。
991
01:17:57,906 --> 01:18:01,054
ちょっと気分が悪いです。彼らは殺しませんでした
ジョン・レノンですよね？
992
01:18:01,154 --> 01:18:03,593
とにかく、現れるはずです
2日以内にここで法廷に出廷する。
993
01:18:03,693 --> 01:18:04,689
現れるつもりですか？
994
01:18:04,790 --> 01:18:05,791
わかりません。
995
01:18:05,890 --> 01:18:08,108
何をしなければならないのか
本当に滞在しますか？
996
01:18:10,550 --> 01:18:13,178
最も美しい女性
997
01:18:14,885 --> 01:18:16,513
あなたは見たことがありますか
998
01:18:17,855 --> 01:18:19,947
あなたの愚かな人生のすべてにおいて。
999
01:18:30,532 --> 01:18:32,417
今夜の塔は閉まっています。
1000
01:18:32,518 --> 01:18:34,684
とんでもない。それは想定されています
7時までの営業となります。
1001
01:18:34,783 --> 01:18:36,852
塔は通常、
7:00まで営業しております。
1002
01:18:36,952 --> 01:18:39,656
昨日はアメリカ人
塔の上で心臓発作を起こした。
1003
01:18:39,755 --> 01:18:41,126
今日は塔は閉まっています。
1004
01:18:41,225 --> 01:18:45,202
さあ、気難しい人、ここに 100 個あります。
あと20分しかないよ。
1005
01:18:50,417 --> 01:18:56,502
今夜の塔は閉まっています。
1006
01:18:56,603 --> 01:18:58,920
分かりましたか、イギリス人？
1007
01:19:38,225 --> 01:19:40,205
ジミー、ずっと言いたかったんだ
1008
01:19:40,304 --> 01:19:43,545
本当にごめんなさい
先日の夜、空手チョップをしたんだ。
1009
01:19:43,644 --> 01:19:45,982
それはとんでもないことでした。
1010
01:19:46,081 --> 01:19:50,683
レイ、そのほうが楽だと思うよ
どういうわけかあなたを信じて許します、
1011
01:19:50,782 --> 01:19:55,854
もし二人がいなかったら
私の顔でまっすぐに笑ってる！
1012
01:19:58,577 --> 01:20:00,907
それは映画のためだよ、おい。
1013
01:20:04,549 --> 01:20:06,573
素敵な町だよ、ハリー。
1014
01:20:08,219 --> 01:20:10,209
見ることができてよかったです。
1015
01:20:14,422 --> 01:20:18,540
取るつもりはなかった
おとぎ話のような場所だなんて腹が立つ。
1016
01:20:18,639 --> 01:20:20,456
おとぎ話のような場所です。
1017
01:20:21,196 --> 01:20:22,890
-本当にそうですよ。
- ふーむ。
1018
01:20:23,130 --> 01:20:24,778
それはただ残念です
本当にベルギーにあるんです。
1019
01:20:24,879 --> 01:20:28,218
でも、もしそうでなかったらと考えると、
ベルギーでどこか良いところだったら、
1020
01:20:28,318 --> 01:20:32,431
来る人が多すぎるだろう
見てください。それはすべてを台無しにしてしまうでしょう。
1021
01:20:34,474 --> 01:20:36,705
まあ、見れてよかったです
1022
01:20:38,545 --> 01:20:40,035
私が死ぬ前に。
1023
01:20:47,187 --> 01:20:48,915
何してるの？
1024
01:20:49,420 --> 01:20:51,339
何してるの？
1025
01:20:51,438 --> 01:20:53,254
もう戦わないよ、ハリー。
1026
01:20:54,192 --> 01:20:57,389
分かった、じゃあ吹くよ
頭がおかしいよ。
1027
01:20:59,263 --> 01:21:02,720
ガンジーはみんな来ないでください。
何してるの？
1028
01:21:04,734 --> 01:21:06,382
ケン、ふざけるのはやめてください。
1029
01:21:06,483 --> 01:21:08,517
銃を手に取りなさい。行くことはわかっています
とにかくあなたを倒すために
1030
01:21:08,617 --> 01:21:11,232
あなたはスパズだから、でも...
ハリー、
1031
01:21:12,774 --> 01:21:14,799
私は完全にあなたの恩義があります。
1032
01:21:17,746 --> 01:21:20,872
持っているものは、
過去に私たちの間を去った、
1033
01:21:21,581 --> 01:21:23,364
私はあなたを無条件に愛しています
それすべてのために。
1034
01:21:23,465 --> 01:21:24,609
何？
1035
01:21:25,586 --> 01:21:27,314
あなたの誠実さのために。
1036
01:21:28,288 --> 01:21:29,845
あなたの名誉のために。
1037
01:21:30,756 --> 01:21:32,156
愛してます。
1038
01:21:34,594 --> 01:21:36,960
その少年は手放さなければならなかった。
1039
01:21:39,363 --> 01:21:41,764
その少年にはチャンスが与えられなければならなかった。
1040
01:21:42,267 --> 01:21:47,716
そして、それをするなら、私はこう言わなければなりませんでした。
「くたばれ、そして私があなたに借りているものもくそったれ、
1041
01:21:47,817 --> 01:21:52,537
そして起こったことすべてをファックしてください
私たちの間には、それが私がしなければならなかったことでした。
1042
01:21:53,010 --> 01:21:55,000
でも、私はあなたと戦っているわけではありません。
1043
01:21:56,545 --> 01:21:58,626
そして、私は全面的に受け入れます、
やるべきことはすべて。
1044
01:21:58,727 --> 01:22:00,545
受け入れます。完全に。
1045
01:22:04,385 --> 01:22:05,648
そうそう？
1046
01:22:07,956 --> 01:22:09,046
うん。
1047
01:22:14,094 --> 01:22:18,689
まあ、あなたはクソみたいなことばかり言ってますが、
もう撃てないよ？
1048
01:22:20,065 --> 01:22:22,545
それは完全にあなた次第です、ハリー。
1049
01:22:22,645 --> 01:22:24,626
それは完全にあなた次第です。
1050
01:22:26,205 --> 01:22:29,037
私が言いたいのはそれだけです
私は戦っていません。
1051
01:22:36,447 --> 01:22:38,028
ああ、このクソ野郎！
1052
01:22:38,127 --> 01:22:39,330
ほら、そんなつもりはないよ
あなたには何もしません
1053
01:22:39,429 --> 01:22:43,215
あなたが立っているから
ロバート・ファッキング・パウエルみたいに。
1054
01:22:44,054 --> 01:22:45,736
- 誰が好きですか？
- ロバートがパウエルをクソみたいに
1055
01:22:45,836 --> 01:22:47,639
イエスから
クソナザレ！
1056
01:22:47,739 --> 01:22:48,884
私のクソ足！
1057
01:22:49,459 --> 01:22:53,407
サイコ・ドワーフはまさに
愛すべき小さな小学生、
1058
01:22:53,506 --> 01:22:56,009
そしてそれはすべてある種のものです
ボスチの悪夢。
1059
01:22:56,108 --> 01:22:57,577
消え失せろ！
1060
01:22:57,676 --> 01:23:01,828
少なくとも何もなかったと思います
黒人が関係してる、えっ、ジミー？
1061
01:23:03,104 --> 01:23:04,469
私はそうではありませんでした...
1062
01:23:05,305 --> 01:23:07,331
話していなかった...
1063
01:23:08,509 --> 01:23:11,523
間で戦争が起こるだろう
すべての黒人もすべての白人も。
1064
01:23:11,622 --> 01:23:13,394
そして黒い小人たちもみんな
そして白い小人たちも、
1065
01:23:13,493 --> 01:23:15,626
実際には
本当に良くなってください。
1066
01:23:15,727 --> 01:23:17,462
それはただのコカインです。
1067
01:23:17,563 --> 01:23:19,966
彼も望んでいなかった
ベトナム人は味方だよ！
1068
01:23:20,067 --> 01:23:22,178
それはただのコカインです。
1069
01:23:23,153 --> 01:23:26,837
聞いてください、撮影中です
今夜は尖った建物のそばで。
1070
01:23:26,938 --> 01:23:29,413
実際一度くらいは良いかも知れません。
1071
01:23:30,760 --> 01:23:32,841
君たちも来るべきだよ。
1072
01:23:32,942 --> 01:23:37,662
私たちは... ちょうど持つつもりだと思います
今夜は静かにね、ジミー。
1073
01:23:39,667 --> 01:23:41,328
その通りです！
1074
01:23:43,339 --> 01:23:44,930
別の人生で。
1075
01:23:51,746 --> 01:23:53,837
彼らは素晴らしいよ、
そうじゃないですか？
1076
01:24:08,960 --> 01:24:11,484
そうしませんでした。そうではありませんでした！
1077
01:25:00,205 --> 01:25:02,696
ウォーターズさん？ウォーターズさん？
1078
01:25:05,175 --> 01:25:07,666
- あれは誰？
- エイリクです。
1079
01:25:09,145 --> 01:25:11,080
- 盲目の少年?
- うん。
1080
01:25:12,582 --> 01:25:13,742
はい。
1081
01:25:14,649 --> 01:25:16,899
一体何が欲しいの？
1082
01:25:17,000 --> 01:25:18,498
あなたが探している男は、
1083
01:25:18,599 --> 01:25:21,680
レイという男、彼は階下にいる
バーで。
1084
01:25:57,988 --> 01:25:59,545
ごめんなさい、ケン。
1085
01:26:00,724 --> 01:26:04,285
でも子供を殺すことはできない
そしてそれをやり遂げることを期待します。
1086
01:26:06,263 --> 01:26:07,787
それは不可能です。
1087
01:26:23,143 --> 01:26:25,759
- どこ？
- 出たら左側。
1088
01:26:25,858 --> 01:26:27,643
左側のバー。
1089
01:29:44,318 --> 01:29:45,567
ケン！
1090
01:29:48,288 --> 01:29:50,221
ケン！ケン！
1091
01:29:52,225 --> 01:29:53,715
ハリーがここにいます。
1092
01:29:55,928 --> 01:29:57,019
何？
1093
01:29:58,496 --> 01:29:59,689
テイク
1094
01:30:01,366 --> 01:30:02,627
私の銃。
1095
01:30:16,011 --> 01:30:17,138
ケン？
1096
01:30:18,247 --> 01:30:19,770
私の銃はどこですか？
1097
01:30:21,750 --> 01:30:23,341
私の銃はどこですか？
1098
01:30:26,321 --> 01:30:29,483
もう死ぬと思う。
1099
01:30:31,459 --> 01:30:32,858
ああ、ケン！
1100
01:30:34,828 --> 01:30:35,988
イエス！
1101
01:32:43,741 --> 01:32:45,157
ブレイクリーさんはあなたが去ったと言った。
1102
01:32:45,257 --> 01:32:46,491
鍵が必要です
今すぐ部屋へ。
1103
01:32:46,590 --> 01:32:48,100
急いで、今すぐ！
1104
01:32:48,978 --> 01:32:51,160
そして、今すぐ家に帰らなければなりません。
ここはとてもとても危険です。
1105
01:32:51,260 --> 01:32:52,737
- よし？家に帰れ！今すぐ！
- わかった。
1106
01:33:37,520 --> 01:33:41,670
いいえ、させません
そこまで！今すぐその銃をしまってください！
1107
01:33:41,770 --> 01:33:43,438
レディ、そこから出てください
私のやり方をお願いします。
1108
01:33:43,538 --> 01:33:46,620
いいえ、しません。しません
邪魔にならないようにしてください。
1109
01:33:47,496 --> 01:33:48,974
あなたは私を通らなければなりません。
1110
01:33:49,073 --> 01:33:51,880
そうですね、明らかに、私はあなたを経由するつもりはありません、
私は赤ちゃんと一緒ですか？
1111
01:33:51,980 --> 01:33:52,979
私はいい人です。
1112
01:33:53,078 --> 01:33:55,795
でも出て行ってもらえませんか
やり方を教えてください。
1113
01:34:01,139 --> 01:34:02,300
マリー！
1114
01:34:03,276 --> 01:34:05,593
彼を立ち上がらせてください、大丈夫です。
1115
01:34:05,693 --> 01:34:08,961
ハリー、もう始めないと誓うよ
彼女がホテルを出るまで撮影。
1116
01:34:09,062 --> 01:34:12,433
彼女が終わるまでは撮影を始めないと誓います
ホテルを出た。完全に誓います。
1117
01:34:12,532 --> 01:34:14,968
まあ、どこにも行かないよ。
1118
01:34:15,068 --> 01:34:17,201
ここが私のホテルです。
1119
01:34:17,300 --> 01:34:19,050
だから、クソしてもいいよ！
1120
01:34:31,700 --> 01:34:34,567
- そこに銃を持っていると思いますか？
- うん。
1121
01:34:35,770 --> 01:34:38,487
じゃあどうする？
一晩中ここに立っているわけにはいかない。
1122
01:34:38,587 --> 01:34:41,621
二人とも入れてみませんか？
銃を下ろして家に帰りますか？
1123
01:34:41,720 --> 01:34:44,769
愚かなことはしないでください。
これが銃撃戦です。
1124
01:34:46,447 --> 01:34:49,528
- ハリー、アイデアがあるよ。
- 何？
1125
01:34:49,627 --> 01:34:51,831
私の部屋は運河に面していますよね？
1126
01:34:51,931 --> 01:34:54,599
自分の部屋に戻るよ、
運河に飛び込み、
1127
01:34:54,700 --> 01:34:56,768
泳いで向こう岸まで行けるかどうか見てみる
そして逃げる。
1128
01:34:56,867 --> 01:34:59,071
右。外に出たら
そして角を曲がると、
1129
01:34:59,170 --> 01:35:01,507
そこから私を撃ってもいいよ
そして私を捕まえようとしてください。
1130
01:35:01,608 --> 01:35:04,045
そうすれば、私たちはこの女性と彼女から離れます
全体、全体の中の赤ちゃん。
1131
01:35:04,144 --> 01:35:06,446
完全に約束しますか
運河に飛び込む？
1132
01:35:06,545 --> 01:35:08,313
そこから逃げ出したくないのですが、
10分後に戻ってください
1133
01:35:08,413 --> 01:35:09,944
そしてあなたがクソであることを見つけます
食器棚の中に隠れています。
1134
01:35:10,045 --> 01:35:11,315
絶対に約束します、ハリー。
1135
01:35:11,416 --> 01:35:13,719
別のものを持つ危険を冒すつもりはない
小さな子供が死ぬのは私ですよね？
1136
01:35:13,818 --> 01:35:17,953
それで、ちょっと待って、外に出ます、
じゃあ私は右と左どっちに行くの？
1137
01:35:18,054 --> 01:35:19,489
あなたは右に行きますよね？
1138
01:35:19,590 --> 01:35:22,554
玄関からも見えますよ！
すごい運河だ！
1139
01:35:22,654 --> 01:35:25,596
よし。イエス！
まだ来たばかりですよね？
1140
01:35:25,697 --> 01:35:28,497
わかった。数えてみると
「1、2、3、行きます」、いいですか？
1141
01:35:28,598 --> 01:35:29,742
わかった。
1142
01:35:35,656 --> 01:35:36,938
何？誰がそれを言いますか？
1143
01:35:37,038 --> 01:35:38,407
ああ、あなたはそれを言います。
1144
01:35:38,507 --> 01:35:40,408
君たちは頭がおかしいよ。
1145
01:35:40,509 --> 01:35:41,876
- 準備はできたか？
- 準備ができて。
1146
01:35:41,977 --> 01:35:43,474
- セット？
- セット。
1147
01:35:43,573 --> 01:35:45,359
ワン、ツー、スリー、ゴー！
1148
01:35:59,442 --> 01:36:00,908
運転を続けてください！
1149
01:36:07,951 --> 01:36:10,315
とんでもない。あなたは素晴らしいです
遠すぎます。
1150
01:38:13,026 --> 01:38:14,808
小さな男の子。
1151
01:38:14,907 --> 01:38:15,951
そうだよ、レイ。
1152
01:38:17,095 --> 01:38:18,653
小さな男の子。
1153
01:39:24,453 --> 01:39:25,443
おお。
1154
01:39:27,689 --> 01:39:28,882
なるほど。
1155
01:39:35,529 --> 01:39:37,157
いいえ、ハリー。
1156
01:39:38,166 --> 01:39:39,688
彼はそうではありません...
1157
01:39:42,336 --> 01:39:44,964
固執しなければなりません
あなたの原則に合わせて。
1158
01:40:11,161 --> 01:40:12,909
そこにクリスマスツリーがあります
ロンドンのどこか
1159
01:40:13,010 --> 01:40:16,896
その下にはたくさんのプレゼントが入っています
決して開かれないものです。
1160
01:40:17,533 --> 01:40:21,514
そして私はこう思いました、「もし私がこのすべてを生き延びることができたら、
あの家に行きます
1161
01:40:21,613 --> 01:40:23,351
'謝罪します
そこの母親
1162
01:40:23,452 --> 01:40:26,858
' そして何でも受け入れます
彼女は私のために選んだ罰...」
1163
01:40:26,957 --> 01:40:30,307
刑務所、死、
それは問題ではありませんでした。
1164
01:40:31,645 --> 01:40:34,930
少なくとも刑務所にいるから
そして少なくとも死の間際には、
1165
01:40:35,029 --> 01:40:37,381
私ならそんなことはないだろう
ブルージュで。
1166
01:40:39,851 --> 01:40:43,912
しかしその後、閃光のように、
それが思い浮かんで、私は気づきました。
1167
01:40:46,225 --> 01:40:48,853
「くそ、おい、多分
それが地獄です。
1168
01:40:50,462 --> 01:40:53,761
「永遠の残り全体」
ブルージュで過ごしたんだ！
1169
01:40:58,636 --> 01:41:01,467
そして私は本当に、本当に
死なないことを願った。
1170
01:41:04,073 --> 01:41:06,667
本当に、本当に
死なないことを願った。